1
00:01:38,432 --> 00:01:41,393
U srcu sam uvijek znao što je ispravno.
2
00:01:42,186 --> 00:01:46,398
Nikad nisam sumnjao tko je Bog
ili tko je bio vrag.
3
00:01:46,732 --> 00:01:50,069
Zbog toga sam imao moralni kompas.
4
00:01:50,152 --> 00:01:52,071
Bilo je stvari koje ne bih učinio.
5
00:01:52,488 --> 00:01:55,407
A možda sam stvorio Alice da radi te stvari.
6
00:02:36,282 --> 00:02:38,576
Bio sam najveća rock zvijezda na svijetu.
7
00:02:38,659 --> 00:02:41,370
Ali ovaj lik Alice me skoro ubio.
8
00:02:42,121 --> 00:02:44,331
Teško je vjerovati da sam tako daleko pao.
9
00:02:52,256 --> 00:02:58,262
Prije nego što sam postao Alice, bio sam Vincent Furnier
i živio sam stvarno sveameričko djetinjstvo.
10
00:02:59,138 --> 00:03:00,347
Moj tata je bio pastor,
11
00:03:00,431 --> 00:03:04,059
pa sam bio u crkvi u srijedu navečer,
Petak navečer, cijeli dan nedjelja.
12
00:03:04,435 --> 00:03:06,937
I nisam lagao, krao ni psovao.
13
00:03:07,396 --> 00:03:09,481
Bio sam savršeno dijete iz 50-ih.
14
00:03:09,899 --> 00:03:11,483
Ali ja sam odrastao u Detroitu.
15
00:03:12,026 --> 00:03:16,363
Pa automobili, ulično nasilje
a rock 'n' roll glazba bila je u DNK.
16
00:03:37,509 --> 00:03:39,470
Bio sam pomalo slabašno dijete.
17
00:03:39,678 --> 00:03:43,599
Imao sam astmu, jako tešku.
I svake zime sam bila pod inhalatorom.
18
00:03:43,933 --> 00:03:45,309
Na kraju je doktor rekao,
19
00:03:45,392 --> 00:03:47,978
"Izvucite ga iz ove hladne klime,
dovedite ga na neko toplo mjesto."
20
00:03:48,312 --> 00:03:49,939
I to je bio Phoenix.
21
00:04:03,077 --> 00:04:05,955
Samo moje postojanje ovdje bilo je čudo.
22
00:04:06,497 --> 00:04:10,542
Imao sam tako lošu upalu slijepog crijeva, doktor je rekao,
“Ne znam kako je sada živ.
23
00:04:10,626 --> 00:04:12,211
"Toliko je otrova u njegovom sustavu.
24
00:04:12,753 --> 00:04:15,172
"Ne mogu jamčiti da će preživjeti ovo."
25
00:04:15,798 --> 00:04:18,759
Moji mama i tata su bili
doslovno na podu moleći.
26
00:04:19,385 --> 00:04:21,303
Sutradan su ušli
27
00:04:21,345 --> 00:04:25,266
a ja sam sjedio, žvakao žvaku,
i čitanje stripa o Archiju.
28
00:04:35,693 --> 00:04:38,696
Nakon što su obavili operaciju,
Imao sam ogroman ožiljak.
29
00:04:38,779 --> 00:04:40,698
Bog je rekao, "Stavit ću ovaj znak na tebe."
30
00:04:40,739 --> 00:04:44,827
Svaki put kad bih pogledao svoj ožiljak,
Znala sam da je moj život čudo.
31
00:05:29,538 --> 00:05:33,417
Priča o Aliceu Cooperu zapravo počinje
u srednjoj umjetničkoj školi.
32
00:05:33,584 --> 00:05:36,587
U školi sam uvijek crtao,
to je sve što sam učinio.
33
00:05:36,670 --> 00:05:38,172
Samo sam crtao, crtao i crtao.
34
00:05:38,255 --> 00:05:40,591
I tako sam upoznala jednog lika
po imenu Dennis Dunaway,
35
00:05:40,883 --> 00:05:42,926
koji mi je odmah postao najbolji prijatelj.
36
00:05:46,597 --> 00:05:51,268
Bio sam na satu likovnog,
i dolazi ovaj mršavi mali tip
37
00:05:51,352 --> 00:05:53,771
koji je jedini u razredu
38
00:05:53,812 --> 00:05:59,068
koji se čini zainteresiranim
Nadrealizam i dadaistička umjetnost.
39
00:05:59,401 --> 00:06:02,821
Pregledali bismo knjige i rekao bih,
"Pogledaj ovog tipa, Magritte."
40
00:06:02,905 --> 00:06:06,867
A Vince bi rekao,
"Oh, da, ali pogledaj ovog tipa, Braque."
41
00:06:06,950 --> 00:06:09,953
Tko je, gospodine, najveći
živi slikar u svijetu?
42
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
Danas, Dali.
43
00:06:12,790 --> 00:06:15,084
Salvador Dali totalno nam je razbuktao maštu.
44
00:06:15,125 --> 00:06:17,628
Sjedili bismo tamo i pitali: "Tko je ovaj tip?"
45
00:06:18,170 --> 00:06:21,090
Imao je ove brkove
a na sebi je imao odijela od žirafine kože
46
00:06:21,131 --> 00:06:25,010
i Aladinove cipele,
i radio je svakakve ludosti.
47
00:06:25,469 --> 00:06:29,431
Dali je bio nečuveno drugačiji,
a Vinceu i meni se to svidjelo.
48
00:06:29,473 --> 00:06:33,477
Svidjela nam se svaka umjetnička izjava
to je imalo utjecaja.
49
00:06:34,144 --> 00:06:38,065
3000 tinejdžera koji vrište
nalaze se u njujorškoj zračnoj luci Kennedy
50
00:06:38,148 --> 00:06:40,484
pozdraviti, pogađate, Beatlese.
51
00:06:41,485 --> 00:06:43,153
Bili smo totalni Beatlemaniacs.
52
00:06:43,195 --> 00:06:45,656
Stil, zvuk, izgled.
53
00:06:45,739 --> 00:06:47,866
Imali su dugu kosu i
roditelji su bili zbunjeni,
54
00:06:47,950 --> 00:06:49,827
što je bio veliki dio toga.
55
00:06:51,328 --> 00:06:54,498
Škola je odlučila organizirati talent show.
56
00:06:54,581 --> 00:06:59,294
I pomislio sam na ovu ideju
radi špicu Beatlesa.
57
00:06:59,336 --> 00:07:03,340
Odlučili smo da ćemo nositi Beatle perike,
pa bismo mogli biti Earwigs.
58
00:07:03,424 --> 00:07:06,135
Tada smo shvatili,
"Kako ćemo izvesti ove pjesme?
59
00:07:06,176 --> 00:07:07,845
– Ne znamo igrati.
60
00:07:18,439 --> 00:07:21,692
Dennis kaže: "Znam tipa
koji svira gitaru, Glen Buxton.
61
00:07:21,775 --> 00:07:24,361
"On je maloljetni delinkvent,
i izbacuju ga svaki dan,
62
00:07:24,403 --> 00:07:27,531
"i puši cigarete, i cool je,
i može odsvirati oko šest pjesama."
63
00:07:27,823 --> 00:07:31,493
Mislili smo, "Ovaj tip je prilično čvrst,
Ne znam trebamo li mu prići.
64
00:07:31,535 --> 00:07:32,744
– Vjerojatno ne bi pristao na to.
65
00:07:32,828 --> 00:07:35,038
Ali otišli smo gore i rekli mu
što smo namjeravali učiniti.
66
00:07:35,122 --> 00:07:36,540
I rekao je da ne želi nositi periku
67
00:07:36,665 --> 00:07:39,543
ali svirao bi gitaru
i svirati pjesme Beatlesa.
68
00:07:43,964 --> 00:07:47,384
Zastor se otvorio i samo smo pokušali
pretvarati se da radi ono što su Beatlesi radili.
69
00:07:47,426 --> 00:07:49,595
Pjevajte u mikrofon, vrtite glavom.
70
00:07:49,678 --> 00:07:53,432
Svi su bili uzbuđeni jer
Beatlemania je bila tako nova.
71
00:07:53,557 --> 00:07:55,058
Dobili smo veliku reakciju.
72
00:07:55,100 --> 00:07:56,226
Sve su djevojke počele vrištati.
73
00:07:59,480 --> 00:08:01,315
To je bio benzin na vatri.
74
00:08:01,398 --> 00:08:05,027
Htio sam to iskustvo
iznova i iznova i iznova i iznova.
75
00:08:11,742 --> 00:08:16,038
Tako je tog ljeta Dennis naučio bas,
Naučio sam pjevati u skladu.
76
00:08:20,542 --> 00:08:23,462
Prešli bismo preko iste pjesme
50 puta na noć.
77
00:08:23,545 --> 00:08:26,089
Svaki dan smo bili malo bolji.
78
00:08:29,468 --> 00:08:32,304
I onda se otvorio ovaj klub koji se zove VIP.
79
00:08:32,387 --> 00:08:35,224
Bila je to rock 'n' roll tinejdžerska plesna dvorana.
80
00:08:35,265 --> 00:08:38,769
Prodane Coca-Cole
i hrenovke i pomfrit.
81
00:08:39,019 --> 00:08:44,233
Vince i dečki su ušli
subotu poslijepodne i pokazali svoje stvari.
82
00:08:51,365 --> 00:08:54,868
Jako su mi se svidjeli i rekao sam,
"Želio bih te iskoristiti,
83
00:08:54,952 --> 00:08:57,955
"ali moramo učiniti
nešto s imenom."
84
00:08:58,455 --> 00:09:01,416
Rekli smo, "Da, Earwigs
ono s čim smo počeli."
85
00:09:01,458 --> 00:09:04,545
Bili smo spremni evoluirati do sljedeće greške.
86
00:09:10,300 --> 00:09:15,347
Pauci u svetištu paukova.
87
00:09:24,189 --> 00:09:26,608
Čovječe, kad su se otvorili, bilo je odmah.
88
00:09:31,071 --> 00:09:33,991
Postali smo kućni bend u VIP klubu.
89
00:09:34,491 --> 00:09:37,619
Nismo čak ni svirali Beatlese u tom trenutku,
svirali smo Yardbirdse,
90
00:09:37,661 --> 00:09:41,331
Rolling Stones, The Who.
Neka bude glasno, neka bude rock.
91
00:09:45,460 --> 00:09:48,213
Zapravo moramo otvoriti
Yardbirds i izveli sve njihove pjesme.
92
00:09:48,297 --> 00:09:50,632
Sjećam se Yardbirdsa
izaći na svoj set
93
00:09:50,674 --> 00:09:52,259
a pola gomile je otišlo.
94
00:09:52,759 --> 00:09:56,930
Neki su se čak i žalili
da su radili naše pjesme.
95
00:10:04,938 --> 00:10:08,191
Oduševit će vas od senzacionalnosti
Pauci iz Phoenixa.
96
00:10:08,233 --> 00:10:11,778
Imali smo rekord broj dva na KRUX-u
a još smo u srednjoj školi.
97
00:10:11,862 --> 00:10:13,905
Na zadnjoj smo godini bili vlasnici mjesta.
98
00:10:13,989 --> 00:10:18,327
Svaka maturantica, svaka brucošica,
"Vau. Vi ste u Spidersima?"
99
00:10:28,670 --> 00:10:32,799
Do sada je crkva bila
dolje u izborniku na prioritetima.
100
00:10:32,883 --> 00:10:36,595
Ali bilo je tih vremena kada
došlo je do definitivnog povlačenja naprijed-natrag.
101
00:10:36,678 --> 00:10:39,056
„Kako to misliš imaš
nastup večeras? Imate crkvu."
102
00:10:39,139 --> 00:10:41,642
Dakle, ako sam nastupio u emisiji, osjećao sam se stvarno krivim.
103
00:10:42,059 --> 00:10:46,271
Tata je bio propovjednik, dakle njegova obveza
bio je ići u crkvu u nedjelju.
104
00:10:46,355 --> 00:10:49,858
Ali išao bi u crkvu
a ljudi bi rekli: "Pogledajte mu kosu."
105
00:10:49,900 --> 00:10:53,904
Ne sjećam se previše ljudi
žaliti se pravo u lice,
106
00:10:54,071 --> 00:10:56,740
ali znali smo da se dosta šuška.
107
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
Ali što možete učiniti?
108
00:10:58,408 --> 00:11:02,079
Htio je ostati u svom bendu,
pustit će mu kosu.
109
00:11:08,794 --> 00:11:12,673
Svi u crkvi su mislili
Išao sam duboko.
110
00:11:12,756 --> 00:11:17,427
To me jako naljutilo jer, što je
razlika imam li dugu kosu ili ne?
111
00:11:17,552 --> 00:11:22,391
Odrastao sam i znao sam
da je tamo bilo nešto više.
112
00:11:22,724 --> 00:11:25,477
Dolazi Salvador Dali,
dolaze Beatlesi.
113
00:11:25,560 --> 00:11:27,145
Kada se svi ovi elementi spoje...
114
00:11:27,229 --> 00:11:29,356
Želio sam biti uvučen u to.
115
00:11:29,981 --> 00:11:33,443
Htio sam stići u LA,
i htio sam svirati rock 'n' roll
116
00:11:33,485 --> 00:11:37,114
i upoznavati djevojke i raditi sve
Mogao bih biti rock zvijezda.
117
00:11:37,197 --> 00:11:39,074
Zadnja stvar o kojoj sam razmišljao bila je crkva.
118
00:12:12,149 --> 00:12:15,652
Bilo je to 1967. u Los Angelesu.
119
00:12:16,153 --> 00:12:18,488
Srce ljubavne generacije.
120
00:12:18,530 --> 00:12:21,408
Cijeli hipi pokret.
Jednostavno ih je bilo posvuda.
121
00:12:26,830 --> 00:12:30,250
Nisam mogao vjerovati.
Samo smo bili u ovom svijetu mašte.
122
00:12:30,459 --> 00:12:32,252
Prošetali smo niz Sunset Strip.
123
00:12:32,335 --> 00:12:35,005
Byrdovi su ovdje.
Doorsi su ovdje.
124
00:12:35,046 --> 00:12:36,673
Buffalo Springfield, sve.
125
00:12:36,715 --> 00:12:40,177
A mi kažemo: "U redu, moramo to učiniti."
126
00:12:52,522 --> 00:12:54,900
Dakle, imate nade i snove
da, kada stigneš tamo,
127
00:12:54,983 --> 00:12:56,818
sve će samo doći na svoje mjesto.
128
00:12:56,860 --> 00:13:00,739
Ali dođeš tamo i shvatiš to
tamo ima 10 000 drugih bendova
129
00:13:00,822 --> 00:13:04,326
iz svake države,
koji su bili najbolji bend u svojoj državi.
130
00:13:04,367 --> 00:13:06,787
I svi su pokušavali
ući u iste klubove.
131
00:13:15,504 --> 00:13:20,050
Sada, jedna stvar o LA-u
je da je dizajniran da uništi vaš bend.
132
00:13:20,091 --> 00:13:24,387
Toliko je smetnji,
toliko zabava, toliko djevojaka.
133
00:13:24,471 --> 00:13:26,223
Tako smo upoznali GTO-e.
134
00:13:26,431 --> 00:13:30,560
Bile su djevojački bend koji je živio
u podrumu drvene kolibe Franka Zappe.
135
00:13:30,644 --> 00:13:32,395
Bili su profesionalni partijaneri.
136
00:13:32,479 --> 00:13:34,189
Djevojke s druge planete.
137
00:13:49,037 --> 00:13:51,706
Sjećam se dana kada smo svi upoznali dečke.
138
00:13:52,082 --> 00:13:54,543
Bili su slatki,
ali bili su prokleto čisti.
139
00:13:54,584 --> 00:14:00,382
Bili su skoro kao ovaj čudak,
nekako rezervirana, nježna grupa momaka
140
00:14:00,423 --> 00:14:04,135
usred puno toga
vrlo nakamenjeni ljudi.
141
00:14:06,054 --> 00:14:08,765
Vince i ja smo bili prilično nevini, stvarno.
142
00:14:09,140 --> 00:14:11,226
Ali druženje s GTO-ima,
143
00:14:11,268 --> 00:14:15,105
bilo je u tijeku eksperimentiranje,
to je sigurno.
144
00:14:17,274 --> 00:14:19,568
Napali su nas
ovi mali papirići
145
00:14:19,609 --> 00:14:22,904
to bi vam jako poremetilo um.
146
00:14:27,200 --> 00:14:28,952
Ne ja, bio sam skroz hetero.
147
00:14:28,994 --> 00:14:31,830
Nisam pio, nisam pušio,
Nisam ništa napravio.
148
00:14:32,581 --> 00:14:34,165
Ali otišao sam na zabavu jedne noći,
149
00:14:34,249 --> 00:14:38,295
i slučajno sam naletio
stara prijateljica iz crkve, Judy Jones,
150
00:14:38,336 --> 00:14:40,547
u koga sam se malo zaljubio,
još u stara vremena.
151
00:14:40,630 --> 00:14:41,965
Dodala mi je pivo.
152
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
Ovo je još uvijek bila prilika da joj se nabacimo.
153
00:14:44,467 --> 00:14:46,845
Ne želim da misli da ne pijem pivo.
154
00:14:48,847 --> 00:14:51,933
Te noći samo sam se molio
155
00:14:51,975 --> 00:14:54,144
da će Vince ući na vrata.
156
00:14:54,185 --> 00:14:57,772
A ja govorim o vratima koja bi
rastegnut kao da je napravljen od gume.
157
00:14:57,814 --> 00:15:01,192
A ja govorim o sobi
to više nije bilo kvadratno,
158
00:15:01,276 --> 00:15:03,194
i svakakve takve stvari.
159
00:15:03,445 --> 00:15:08,533
Vince je bio jedini koji bi bio
spusti se na zemlju i budi sidro.
160
00:15:13,997 --> 00:15:16,207
Te večeri popio sam dva piva, možda tri.
161
00:15:16,416 --> 00:15:18,209
A ja sam samo bio slijepo pijan.
162
00:15:18,293 --> 00:15:20,170
Morali su me nositi kući.
163
00:15:23,715 --> 00:15:26,426
Vrata se otvaraju, Dennis je unutra.
164
00:15:26,509 --> 00:15:28,678
On stoji pored zastora
i on ide,
165
00:15:28,720 --> 00:15:30,680
"Tko bi nosio hlače ove veličine?"
166
00:15:32,724 --> 00:15:34,517
Tko ulazi na vrata?
167
00:15:34,559 --> 00:15:37,020
Vince, koji je sada zagipsan.
168
00:15:37,062 --> 00:15:41,858
A ja sam kao,
"Oh, ne. Ovo je užasno. Ovo je užasno."
169
00:16:17,227 --> 00:16:20,271
Bili smo dovoljno pametni da shvatimo
da nitko u LA-u nije mario za Phoenix.
170
00:16:20,355 --> 00:16:21,856
Morao si sve početi ovdje.
171
00:16:21,898 --> 00:16:26,069
Rekao sam, "Pauci su stvarno zastarjeli,
moramo smisliti drugo ime."
172
00:16:27,445 --> 00:16:29,614
Neka netko pošalje, �Što je s 'nacistom?�
173
00:16:29,698 --> 00:16:32,534
Gotovo da ima mutan zvuk. Nazz.
174
00:16:32,575 --> 00:16:35,578
„Ili što ako bismo krenuli drugim putem?
Što ako smo mi 'Cvijeće'?"
175
00:16:35,620 --> 00:16:37,622
"Ili što ako smo 'Springtime'?"
176
00:16:37,706 --> 00:16:41,584
"Ili što je s nečim stvarno ludim,
kao Husky Baby Sandwich?"
177
00:16:43,628 --> 00:16:46,548
Dakle, Neal Smith, naš bubnjar,
platinasti bog,
178
00:16:46,589 --> 00:16:49,926
odluči ispustiti kiselinu
i posavjetujte se s Ouija pločom.
179
00:16:54,556 --> 00:16:57,600
Pitao sam Ouija ploču,
„Jesam li živio u prošlom životu?
180
00:16:57,684 --> 00:16:58,727
"Kako sam se zvao?"
181
00:16:59,269 --> 00:17:01,479
I ispisivalo je njemačko ime.
182
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
Pa sam rekao: "U redu, ovo ne ide."
183
00:17:08,778 --> 00:17:10,739
Zatim je Vince sjeo za Ouija ploču.
184
00:17:10,780 --> 00:17:13,575
A on je rekao: "Jesam li živio u prošlom životu?"
Reklo je da.
185
00:17:13,825 --> 00:17:15,952
Rekao je, "Gdje?" Rečeno je u Engleskoj.
186
00:17:16,036 --> 00:17:18,580
– A kako sam ja ubijen?
rečeno je da je ubijen kao vještica.
187
00:17:18,621 --> 00:17:22,167
A on je rekao: "Kako sam se zvao?"
I piše "Alice Cooper".
188
00:17:27,922 --> 00:17:31,551
Rekao sam: "Vau, Alice Cooper zvuči kao
mala starica koja živi niz ulicu.
189
00:17:31,718 --> 00:17:33,219
"Pravi kolačiće za svakoga.
190
00:17:33,303 --> 00:17:35,513
“Ali ima mnogo tijela
zakopan u tom podrumu."
191
00:17:35,597 --> 00:17:38,975
Tako se ime zadržalo
i rođen je Alice Cooper.
192
00:17:49,360 --> 00:17:52,614
Dan kada smo igrali kao
Alice Cooper prvi put,
193
00:17:52,655 --> 00:17:57,744
Pogledao sam okolo, svi u sva tri benda
na računu su nosile Levi's.
194
00:17:57,827 --> 00:17:59,245
I rekao sam, "Moramo biti drugačiji."
195
00:18:00,789 --> 00:18:03,333
Vidjeli su da postoji potreba
biti sve nečuveniji,
196
00:18:03,374 --> 00:18:04,876
pa smo im pomogli.
197
00:18:05,001 --> 00:18:10,423
Uvijek smo nosili puno odjeće,
puno boa, prsluka, remena, džangrizavih stvari.
198
00:18:10,507 --> 00:18:12,509
A mi bismo ih jednostavno stavili na dečke.
199
00:18:12,550 --> 00:18:13,968
I svidjelo im se.
200
00:18:15,512 --> 00:18:19,849
GTO-ovi su nam rekli za ovu trgovinu rabljenom robom
je prodavao staru Ice Capades odjeću.
201
00:18:19,974 --> 00:18:21,643
Za četvrt funte.
202
00:18:21,976 --> 00:18:24,354
Pa smo ušli i kupili 50 funti.
203
00:18:43,748 --> 00:18:46,167
Ova je slika sada bila dio Alicea Coopera.
204
00:18:46,209 --> 00:18:48,920
Ali nismo bili glazbeno
onoliko dobri koliko smo trebali biti,
205
00:18:49,045 --> 00:18:51,881
pa smo koristili mnogo teatralnosti da bismo privukli pozornost.
206
00:18:58,888 --> 00:19:02,100
Kad bih našao lubenicu iza pozornice,
to je bio rekvizit.
207
00:19:02,183 --> 00:19:05,186
Ako sam našao metlu, bilo je nešto
mogao bi se njihati oko glave.
208
00:19:05,228 --> 00:19:06,271
Možete jahati na njemu.
209
00:19:06,354 --> 00:19:08,064
Čekić, žarulja.
210
00:19:08,106 --> 00:19:11,901
Bez obzira što je bilo, zašto ne
nekako to uklopiti u emisiju.
211
00:19:12,569 --> 00:19:15,363
Kako se postaje Alice Cooper?
Pa, vi ga stvorite.
212
00:19:29,294 --> 00:19:31,754
gospođice Christine i gospođice Pamela,
otišli su Franku Zappi
213
00:19:31,838 --> 00:19:34,007
i rekli su: "Čekaj dok ne vidiš ovaj bend."
214
00:19:34,299 --> 00:19:36,259
Frank je vidio našu sliku i otišao,
215
00:19:36,342 --> 00:19:39,053
"Wow, kako je to čudno? Muški GTO.
216
00:19:39,304 --> 00:19:43,141
“To bi mi dobro došlo.
Neka budu ovdje sutra u sedam sati."
217
00:19:51,608 --> 00:19:54,110
Sljedeće jutro smo se pojavili,
pokucati na vrata,
218
00:19:54,235 --> 00:19:55,778
pokucati na vrata, vrata se otvaraju.
219
00:19:55,820 --> 00:19:59,032
Gospođica Christine stoji tamo
i pada u šok.
220
00:20:00,158 --> 00:20:04,829
Upadamo odmah, sve postavljamo
našu opremu i počeli svirati.
221
00:20:04,913 --> 00:20:08,291
Bilo je tako glasno da se sjećam
slika na zidu se iskrivila.
222
00:20:13,838 --> 00:20:16,257
Frank silazi i odlazi,
"Što radiš?"
223
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
A mi smo rekli: "Rekli ste sedam."
224
00:20:18,551 --> 00:20:20,386
– Mislio sam u sedam navečer.
225
00:20:22,138 --> 00:20:25,767
Poslušao je i rekao: "Ne shvaćam.
odakle ste ljudi?"
226
00:20:25,892 --> 00:20:29,646
Rekao sam, "Feniks." I on ode,
"Phoenix, to je kaubojski grad.
227
00:20:29,687 --> 00:20:30,980
"Sad stvarno ne shvaćam."
228
00:20:31,064 --> 00:20:33,191
I tada je rekao,
"Imate li upravitelja?"
229
00:20:33,274 --> 00:20:34,442
A mi smo rekli: "Ne."
230
00:20:34,651 --> 00:20:36,694
Možda smo čak rekli: "Što je menadžer?"
231
00:20:36,819 --> 00:20:38,238
Ne znam, u tom trenutku.
232
00:20:50,500 --> 00:20:53,378
Odselio sam se u Kaliforniju iz New Yorka.
233
00:20:53,461 --> 00:20:55,672
Život mi je bio potpuno sjeban.
234
00:20:55,713 --> 00:20:58,758
Radio sam kao službenik za probaciju,
odustati prvi dan.
235
00:20:58,925 --> 00:21:02,136
Odvezao se do LA-a,
vidio Hollywood Landmark Motel.
236
00:21:02,178 --> 00:21:06,641
Prijavio se, sprijateljio se s
cijela zbirka ljudi koji tamo žive.
237
00:21:06,975 --> 00:21:09,018
Arthur Lee iz Ljubavi,
238
00:21:09,185 --> 00:21:10,687
braća Chambers,
239
00:21:11,062 --> 00:21:12,647
Zrakoplov Jefferson.
240
00:21:12,897 --> 00:21:14,691
Bilo je jednostavno ludo.
241
00:21:18,486 --> 00:21:22,615
Na koledžu sam se malo dilao,
pa sam se počeo baviti svim dečkima.
242
00:21:22,699 --> 00:21:23,866
A onda je Lester Chambers rekao,
243
00:21:23,950 --> 00:21:27,036
"ako dođe policija i pita te
kako plaćate svoju hotelsku sobu
244
00:21:27,078 --> 00:21:28,329
"što ćeš im reći?"
245
00:21:28,371 --> 00:21:30,832
Rekao sam mu: "Ne znam."
A on je rekao: "Vi ste Židov?"
246
00:21:30,873 --> 00:21:32,667
A ja sam rekao, "Da."
Rekao je: "Ti bi trebao biti menadžer."
247
00:21:32,709 --> 00:21:34,127
"Sjajno, s kim upravljam?"
248
00:21:34,210 --> 00:21:37,964
A Lester je rekao, "Imamo ovu grupu
živi u našem podrumu koji se zove Alice Cooper."
249
00:21:41,884 --> 00:21:44,304
Lester nas je doveo do
hotel Landmark,
250
00:21:44,387 --> 00:21:46,347
kucamo na vrata, otvaramo vrata,
251
00:21:46,389 --> 00:21:48,391
i to je kao zid od magle.
252
00:21:48,474 --> 00:21:50,476
Kad prođeš kroz maglu,
253
00:21:50,560 --> 00:21:52,895
tu je Janis Joplin, tu je Jim Morrison,
254
00:21:52,937 --> 00:21:55,732
i tu je Jimi Hendrix,
samo se svi napuše.
255
00:22:00,278 --> 00:22:04,073
Stojimo tamo u rock kraljevstvu
jer je Shep imao travu.
256
00:22:04,115 --> 00:22:06,200
Očito je znao što radi.
257
00:22:06,284 --> 00:22:08,911
Pa smo te večeri potpisali sa Shepom Gordonom.
258
00:22:12,874 --> 00:22:15,710
Sljedeći dan idemo kod Franka Zappe
a on kaže: "Tko je taj tip?"
259
00:22:15,752 --> 00:22:16,919
Rekao sam: "To je naš menadžer."
260
00:22:17,003 --> 00:22:18,504
I on ode,
– Jučer nisi imao upravitelja.
261
00:22:18,588 --> 00:22:20,423
A ja sam rekao: "Da, upoznali smo ga sinoć."
262
00:22:23,301 --> 00:22:26,095
Pa smo se svi rukovali
i sklopili smo dogovor sa Zappom.
263
00:22:26,179 --> 00:22:27,764
To je počelo putovanje.
264
00:22:28,306 --> 00:22:29,766
Bili smo na etiketi Franka Zappe.
265
00:22:29,849 --> 00:22:32,477
To je bila najveća stvar
to nam se ikada dogodilo.
266
00:22:47,367 --> 00:22:48,826
Kad smo ušli u studio,
267
00:22:48,910 --> 00:22:52,789
Frank je rekao,
"Ne želim raditi sloj po sloj zvuka.
268
00:22:52,830 --> 00:22:55,708
„Šarm vašeg benda
je da ovo možeš raditi uživo."
269
00:22:57,460 --> 00:23:01,798
Frank kaže: "Želim da zvuči kao
Vozim se pored garaže
270
00:23:02,006 --> 00:23:03,508
"a bend vježba."
271
00:23:03,633 --> 00:23:07,387
Pa samo počinjemo s podešavanjem,
podešavanje pojačala i slično.
272
00:23:09,639 --> 00:23:12,308
"U redu, Frank, mislim da smo sada spremni za polazak."
273
00:23:12,392 --> 00:23:14,477
Kaže, "Imamo ih. Dobivamo snimke."
274
00:23:14,644 --> 00:23:16,437
– Što, nismo se još ni igrali.
275
00:23:16,646 --> 00:23:18,815
Kaže, "Možemo to popraviti u kombinaciji."
276
00:23:19,482 --> 00:23:23,403
Frank je pogledao na sat,
„Dobro, vraćam se u pet.
277
00:23:23,486 --> 00:23:26,155
"Sve više što vi snimite,
to je album."
278
00:23:28,366 --> 00:23:31,536
Zatim se vratio u 5:15,
i podigao traku,
279
00:23:31,619 --> 00:23:33,830
a to je bilo Pretties For You.
280
00:23:38,751 --> 00:23:42,004
Lester Bangs recenzirao je Pretties For You
i rekao,
281
00:23:42,505 --> 00:23:45,174
"Ovaj album je tragičan otpad plastike."
282
00:23:59,021 --> 00:24:01,566
Iako smo imali pečat
odobravanja Zappe,
283
00:24:01,649 --> 00:24:03,693
bili smo neka šala grada.
284
00:24:03,734 --> 00:24:05,820
Ljudi su rekli: "Alice Cooper?
285
00:24:05,862 --> 00:24:08,614
"Pogledajte ove dečke,
Bacit ću ih pivom."
286
00:24:14,704 --> 00:24:18,833
Jednom smo igrali nastup za 6000 hipija
koji su poludjeli na kiselinu.
287
00:24:21,252 --> 00:24:23,921
A kad smo izašli,
bilo je poput noćne more.
288
00:24:27,216 --> 00:24:30,261
Mjesto se upravo ispraznilo,
ljudi su trčali prema vratima.
289
00:24:30,344 --> 00:24:32,263
Kao da je netko povikao: "Pali!"
290
00:24:37,894 --> 00:24:42,064
Bill Graham, promotor, rekao je,
“Reci ti ovim jebenim seronjama
291
00:24:42,148 --> 00:24:45,485
"Ili puštaju jebenu glazbu
ili jebeno glume.
292
00:24:45,735 --> 00:24:48,237
“Ne rade oboje
na mojoj jebenoj pozornici.
293
00:24:48,362 --> 00:24:50,865
"Vodite ove drkadžije odavde."
294
00:24:51,115 --> 00:24:54,660
Alicea Coopera su stvarno mrzili
u Los Angelesu.
295
00:25:08,758 --> 00:25:12,762
Zapravo smo napustili Los Angeles
s repovima među nogama.
296
00:25:18,518 --> 00:25:21,437
Bilo je to teško vrijeme.
Bili smo potpuno opustjeli.
297
00:25:22,104 --> 00:25:24,565
Ali samo smo spustili glave
i nastavio.
298
00:25:24,607 --> 00:25:26,943
A naša mantra je bila da ćemo se useliti
prvi grad
299
00:25:27,026 --> 00:25:28,319
gdje smo dobili ovacije.
300
00:25:32,907 --> 00:25:36,744
Bio je dug vremenski period
da smo bili psi lutalice bez doma,
301
00:25:36,827 --> 00:25:39,121
samo luta okolo,
igrajući gdje god smo mogli igrati.
302
00:25:39,705 --> 00:25:42,875
Živjeli smo od kofera
u jeftinim hotelima.
303
00:25:42,959 --> 00:25:45,586
Odbijanje čekova, crne lopte od strane klubova.
304
00:25:45,628 --> 00:25:47,630
"Pazi na ove tipove."
305
00:25:47,755 --> 00:25:51,342
Ali Vince i ja jesmo
taj mentalitet na daljinu.
306
00:25:51,467 --> 00:25:53,135
Nema retrovizora.
307
00:25:53,177 --> 00:25:55,555
Ako nešto ne uspije, to je iza nas.
308
00:26:02,144 --> 00:26:07,316
U jednom trenutku Shep kaže: "Sredio sam nam nastup
na velikom pop festivalu vrijednom 2000 dolara.
309
00:26:07,358 --> 00:26:09,402
"2000 bi nas moglo održati još neko vrijeme."
310
00:26:09,735 --> 00:26:13,030
Pa smo svirali na Saugatuck Pop Festivalu
u Detroitu.
311
00:26:26,168 --> 00:26:28,879
Detroit je bio antiteza LA-u.
312
00:26:29,171 --> 00:26:31,007
Svaki je bend bio tamo zbog krvi.
313
00:26:39,640 --> 00:26:41,684
MC5 su bili poput punog show benda.
314
00:26:41,767 --> 00:26:44,854
Bili su poput Ikea i Tine Turner
ali s lošim stavom.
315
00:26:44,979 --> 00:26:47,523
A ja sam rekla: "Vau. Gdje smo?"
316
00:26:50,693 --> 00:26:53,029
Zatim dolazi Iggy i onda,
"Bam! udar."
317
00:27:00,369 --> 00:27:03,164
Iggy je doslovno iscijedio publiku
njihove energije.
318
00:27:03,205 --> 00:27:04,832
Ne želim nastaviti za tim tipom.
319
00:27:05,041 --> 00:27:06,917
Navikao sam ići nakon blues benda.
320
00:27:11,672 --> 00:27:15,343
Nismo mogli pratiti Stoogese
pokušavajući ih nadjačati.
321
00:27:15,384 --> 00:27:18,220
Morali bismo biti mnogo dramatičniji.
322
00:27:23,184 --> 00:27:27,563
Bend je izašao i samo sam pomislio
bili su jebeno sjajni.
323
00:27:27,730 --> 00:27:29,940
Činilo se da postoji natjecanje u bendu
324
00:27:30,024 --> 00:27:32,526
jer tko bi mogao imati najduže,
najženstvenija kosa.
325
00:27:32,943 --> 00:27:34,528
Mislim da je bubnjar pobijedio.
326
00:27:35,488 --> 00:27:38,699
Bilo je to sjajno kazalište,
sve je bilo neobično ili čudno.
327
00:27:38,908 --> 00:27:41,952
I nitko ništa nije radio
sasvim takav u to vrijeme.
328
00:27:47,792 --> 00:27:51,879
Ono što su oni radili bio je Salvador Dali
s električnom gitarom.
329
00:27:51,921 --> 00:27:54,382
A Detroit je bio otvoren za to.
330
00:27:54,423 --> 00:28:00,262
Sve što ih zanima je: "Proizvodite li?
Znojiš li se? Zabavljate li ljude?"
331
00:28:00,554 --> 00:28:02,807
A ako to učiniš, voljet će te.
332
00:28:13,025 --> 00:28:16,904
Te noći smo ih ubili.
Napokon je publika shvatila.
333
00:28:16,946 --> 00:28:21,117
Dobili smo stojeći pljesak
i osjećao sam se kao da se vraćam kući.
334
00:28:40,845 --> 00:28:41,846
Shep je poznavao ljude.
335
00:28:41,929 --> 00:28:46,475
Htjeli su napraviti veliki koncert tzv
rock revival u Torontu.
336
00:28:46,559 --> 00:28:49,186
Shep je proveo mjesec dana
pomažući im da sastave tu stvar.
337
00:28:49,270 --> 00:28:50,771
I dobiju Johna Lennona.
338
00:28:50,813 --> 00:28:52,314
Shep kaže: "Ne moraš mi platiti.
339
00:28:52,481 --> 00:28:56,652
"Plaća će biti Alice Cooper
ide točno prije Johna Lennona."
340
00:28:57,862 --> 00:29:01,449
Stadion je bio apsolutno pun, krcat.
341
00:29:01,490 --> 00:29:05,703
Publika postaje vrlo nervozna.
Bilo je puno uzbuđenja.
342
00:29:06,036 --> 00:29:10,166
Događat će se Beatle
pored nas i mi smo bez imena.
343
00:29:10,332 --> 00:29:12,793
Znao sam da je to trenutak
gdje smo morali nešto učiniti.
344
00:29:12,835 --> 00:29:14,879
Ne možete se igrati s Johnom Lennonom
prečesto.
345
00:29:14,962 --> 00:29:16,505
Alice Cooper!
346
00:29:38,360 --> 00:29:41,489
Popnemo se na pozornicu
a publika je pomalo zbunjena.
347
00:29:42,782 --> 00:29:45,701
Ali energija iza benda, oni su kopali.
348
00:29:51,707 --> 00:29:56,378
Na kraju predstave ideja je bila
otvoriti tri jastuka od perja,
349
00:29:56,545 --> 00:29:59,256
CO2 patrona, pa je izgledalo kao snijeg.
350
00:30:06,055 --> 00:30:08,724
iz nekog razloga,
iza pozornice je bila kokoš.
351
00:30:08,766 --> 00:30:12,102
A kad su se pernati jastuci ugasili,
Povratio sam piletinu.
352
00:30:12,186 --> 00:30:14,522
Sljedeća stvar, pogledao sam dolje
a tu je i kokoš.
353
00:30:14,563 --> 00:30:18,901
Rekao sam, "U redu.
Imao je perje, imao je krila, trebao je letjeti."
354
00:30:19,527 --> 00:30:21,237
To je ptica, zar ne? Kokoš je ptica.
355
00:30:21,278 --> 00:30:24,907
Pa sam pokupio piletinu
i bacio sam ga u publiku.
356
00:30:25,199 --> 00:30:27,785
Spustio se
a ljudi su zgrabili kokoš.
357
00:30:28,661 --> 00:30:31,956
Recimo samo
nije bilo zdravo za piletinu.
358
00:30:32,456 --> 00:30:36,335
Publika ga je raskomadala
i bacio ga natrag na pozornicu.
359
00:30:36,418 --> 00:30:38,963
Bila je to samo krv, glava, perje.
360
00:30:39,046 --> 00:30:41,590
Publika je bila potpuno šokirana.
361
00:30:41,924 --> 00:30:44,844
Cijeli ovaj stadion bio je mrtvačka tišina.
362
00:30:49,265 --> 00:30:53,769
Ubili smo kokoš pred 70.000 hipija.
363
00:30:56,021 --> 00:30:59,275
Odjednom smo bili
najozloglašeniji bend na planetu.
364
00:30:59,358 --> 00:31:01,777
I svi su htjeli znati
o Aliceu Cooperu.
365
00:31:02,444 --> 00:31:05,322
U tom trenutku,
cijela je grupa bila Alice Cooper.
366
00:31:05,406 --> 00:31:09,618
No, PR dama je rekla da ne zna kako
učiniti pet ljudi koji se zovu Alice Cooper zvijezdama.
367
00:31:09,660 --> 00:31:12,788
Ali kad bismo mogli izabrati jednu osobu,
što je znala učiniti.
368
00:31:14,248 --> 00:31:18,878
Ovo je Alice Cooper i bilo tko
mogu imati što žele od Alicea Coopera.
369
00:31:19,753 --> 00:31:22,214
Ne pokušavam ništa pritisnuti ili gurati.
370
00:31:22,298 --> 00:31:26,844
Cijela tema je napad,
samo da se zabavim.
371
00:31:26,927 --> 00:31:29,471
Samo sam plašio ljude.
372
00:31:29,722 --> 00:31:32,349
To je gotovo kao seksualna stvar.
373
00:31:32,808 --> 00:31:37,646
Izaći na pozornicu i potpuno se razgolititi
sebe do moje unutarnje osobnosti,
374
00:31:37,730 --> 00:31:40,983
cijeli moj tip osobnosti gospodina Hydea.
375
00:32:01,921 --> 00:32:06,425
Iako smo bili zloglasni,
još uvijek nismo imali ništa na radiju.
376
00:32:06,592 --> 00:32:10,638
Ljudi su umirali od želje da zavole ovaj bend,
ali što je nedostajalo?
377
00:32:11,305 --> 00:32:12,890
Jebeni hit pjesma.
378
00:32:12,973 --> 00:32:16,352
Pa smo pogledali bendove
koji je imao lijep niz hitova.
379
00:32:16,894 --> 00:32:19,229
A Guess Who se stalno pojavljivao.
380
00:32:19,313 --> 00:32:20,731
Stoga smo istražili i saznali
381
00:32:20,814 --> 00:32:25,152
koju je nazvala tvrtka iz Toronta
Nimbus 9 napravio je svoje hitove.
382
00:32:26,028 --> 00:32:28,614
Otišao sam u Toronto
i čekao i čekao u uredu.
383
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
I mislim da drugi dan,
izašao je ovaj mladić.
384
00:32:36,538 --> 00:32:40,209
Moj šef je rekao,
"Što god učinili, riješite se Alicea Coopera."
385
00:32:40,960 --> 00:32:46,590
Bacio je jedan pogled na sliku benda,
ovih pet bića neodređenog spola,
386
00:32:46,757 --> 00:32:51,553
a nije htio biti u istoj županiji
s njima, nikad u istom studiju.
387
00:32:51,845 --> 00:32:54,974
Ali Shep je razdražljiv
i ne bi prihvatio ne kao odgovor.
388
00:32:55,057 --> 00:32:58,102
Tako sam konačno pristao otići u New York
i vidjeti ih kako igraju.
389
00:33:10,155 --> 00:33:15,411
New York je čuo za ovu poludjevojku,
polu-tip, polu-vanzemaljski bend koji je ubijao životinje.
390
00:33:15,494 --> 00:33:20,499
Dakle, svi koji su bili bilo tko
u podzemnom hip svijetu bilo je tu.
391
00:33:20,916 --> 00:33:26,255
A naš stav je bio,
"Ubijmo ih detroitskim rock 'n' rollom."
392
00:33:30,300 --> 00:33:35,472
Predstava je počela s Alice na usnama
pozornice krvavih crvenih očiju
393
00:33:35,556 --> 00:33:40,686
i krvavo crvene desni i blistavi zubi,
namrštivši se ravno pred mojim licem
394
00:33:40,769 --> 00:33:43,647
dok je ovaj bend čudovišta izlazio na pozornicu.
395
00:33:56,869 --> 00:33:59,538
Bila je to najčudesnija stvar koju sam ikad vidio.
396
00:33:59,955 --> 00:34:03,333
Nije bilo majica kratkih rukava, nije bilo traperica.
Bile su to kulise, rekviziti i svjetla.
397
00:34:03,500 --> 00:34:06,420
Rekao sam: "Ovo nije rock 'n' roll.
To je početak kulturnog pokreta!"
398
00:34:10,466 --> 00:34:13,594
Nakon predstave, došao sam skoknuti
stepenice u svlačionicu,
399
00:34:13,677 --> 00:34:16,096
imao sam ruku u zraku,
i rekao sam: "Učinit ćemo to!
400
00:34:16,138 --> 00:34:19,224
„Mi ćemo te proizvesti
i napravit ćeš hit ploče!"
401
00:34:19,308 --> 00:34:21,185
Mi kažemo: "Da, točno, mali."
402
00:34:21,310 --> 00:34:25,647
Glenn kaže: "Častio bih ga pićem,
ali nije dovoljno star«.
403
00:34:55,928 --> 00:34:57,304
Kad smo ušli u studio,
404
00:34:57,346 --> 00:35:00,390
Bob i ja smo razgovarali o Aliceu Cooperu
u trećem licu.
405
00:35:00,474 --> 00:35:05,896
Tako bih mogla glumiti Alice i biti jednako luda
kao što sam želio biti iza ove maske.
406
00:35:08,649 --> 00:35:12,569
Vidio sam Alicea Coopera
kao sve vrste različitih ludih likova.
407
00:35:12,694 --> 00:35:15,364
Tako je svaka pjesma obrađena teatralno.
408
00:35:15,489 --> 00:35:17,616
Dwight Fry bio je izrezan u ludačkoj košulji na sebi.
409
00:35:19,368 --> 00:35:21,203
Pa kad je pjevao,
"Moram otići odavde,
410
00:35:21,245 --> 00:35:22,621
"Moram otići odavde,
411
00:35:24,081 --> 00:35:26,458
"Moram otići odavde."
Stvarno je to mislio.
412
00:35:38,595 --> 00:35:42,850
Ovaj lik koji smo stvorili
oživljavao je pred nama.
413
00:35:44,935 --> 00:35:48,147
Raditi to uživo bila je jedna stvar,
mogli bismo to projicirati uživo.
414
00:35:48,230 --> 00:35:53,610
Ali s Bobom Ezrinom, uspjeli smo
uhvatiti to u utore na zapisu.
415
00:35:53,777 --> 00:35:57,781
Što je značilo da ćemo sada to učiniti
nešto glazbeno dramatično.
416
00:36:33,483 --> 00:36:35,944
Imali smo ovu pjesmu
kojom smo se grijali.
417
00:36:36,028 --> 00:36:37,988
Trajalo je 10 minuta.
418
00:36:38,071 --> 00:36:41,033
A Bob je stalno govorio,
"Što pjevaš tamo, 'I'm edgy'?"
419
00:36:41,116 --> 00:36:42,284
"Ne, 'Imam 18'."
420
00:36:49,208 --> 00:36:53,629
Bob je to vidio kao pjesmu
to bi nas stavilo na kartu.
421
00:36:53,670 --> 00:36:57,424
Ali rekao bi,
"To nije pjesma, to je cijeli album."
422
00:36:57,883 --> 00:37:00,302
Bob je rekao: "Samo neka bude 'Bam! Bam! Bam!"
423
00:37:00,344 --> 00:37:02,763
„Dakle, stalno ti dolazi
do kraja pjesme."
424
00:37:02,804 --> 00:37:04,181
Što čini dobar singl.
425
00:37:14,316 --> 00:37:17,486
U redu, ovo je novi 45
od Alicea Coopera, osamnaest.
426
00:37:17,569 --> 00:37:19,696
Na putu za probu,
radio je uvijek bio uključen
427
00:37:19,780 --> 00:37:21,657
i odjednom, čuli smo osamnaest.
428
00:37:23,075 --> 00:37:24,368
To nas je zaprepastilo.
429
00:37:26,578 --> 00:37:29,748
Zaustavili smo auto
i rekao sam, "To je naš rekord!"
430
00:37:29,957 --> 00:37:34,378
Dakle, upravo smo počeli raditi 24 sata dnevno
pozivajući dežurne linije svake radio postaje.
431
00:37:34,461 --> 00:37:38,006
Natjerao sam svoju majku da to radi, svog brata.
Svi su imali sve rođake koji su to radili.
432
00:37:38,131 --> 00:37:40,592
Molim te, mogu li čuti
Imam osamnaest godina Alicea Coopera?
433
00:37:40,801 --> 00:37:43,595
Na kraju su ga premjestili
u teškoj rotaciji.
434
00:37:43,679 --> 00:37:45,639
Dakle, bilo bi da mi je osamnaest,
435
00:37:45,681 --> 00:37:48,725
zatim Beatlesi, Stonesi i Hendrix,
a onda mi je osamnaest.
436
00:37:48,809 --> 00:37:50,394
Samo smo rekli: "Što?
437
00:37:50,477 --> 00:37:52,896
“Ne možete reći Alice Cooper
i Rolling Stones u istoj rečenici.
438
00:37:52,980 --> 00:37:54,356
– To je svetogrđe.
439
00:37:54,439 --> 00:37:58,193
To je kao: "Što ako saznaju
da smo mi Alice Cooper?"
440
00:38:20,382 --> 00:38:21,633
Bili smo senzacija preko noći.
441
00:38:21,842 --> 00:38:26,263
Odjednom smo bili u limuzinama.
Odjednom smo se našli u avionima.
442
00:38:26,346 --> 00:38:28,390
Nama je to bilo jako zabavno.
443
00:38:28,557 --> 00:38:32,060
Samo smo pili pivo cijeli dan
i samo rekao: "Što je sljedeće?"
444
00:38:32,436 --> 00:38:35,355
Uz hit ploču, nismo morali
odgristi glavu piletu.
445
00:38:35,605 --> 00:38:39,234
Igramo I'm Eighteen
a 5000 ljudi bi poludjelo.
446
00:38:58,170 --> 00:39:02,341
Njegovo ime je Alice Cooper,
posljednja superzvijezda koja je stigla na rock scenu.
447
00:39:02,424 --> 00:39:04,968
Otac mu je bio propovjednik,
takav je bio i njegov djed.
448
00:39:05,052 --> 00:39:06,511
Nadali su se da će i on biti.
449
00:39:06,595 --> 00:39:08,722
Umjesto toga, postao je rock glazbenik.
450
00:39:23,445 --> 00:39:25,322
Naša publika je bila nova publika.
451
00:39:25,405 --> 00:39:28,492
Nije bilo
Crosby, Stills i Nash publika.
452
00:39:29,159 --> 00:39:33,288
Djeca na ludom rubu društva,
oni koji su izostavljeni,
453
00:39:33,830 --> 00:39:37,292
konačno su imali rock zvijezdu
koji ih je predstavljao.
454
00:39:48,053 --> 00:39:50,806
Pitao sam se
kada ste počeli usvajati kazalište.
455
00:39:50,847 --> 00:39:52,641
Neke od nečuvenih stvari
koje radite na pozornici
456
00:39:52,682 --> 00:39:54,893
provocirati ljude
i da ih malo prodrmam.
457
00:39:54,976 --> 00:39:58,438
Pa, postoji tako ogroman nedostatak
zabave u rock glazbi.
458
00:39:59,398 --> 00:40:01,358
Došlo je do točke gdje,
ako ideš na koncert,
459
00:40:01,441 --> 00:40:04,569
sve što ćeš vidjeti je gitarski solo,
solo bubnjar.
460
00:40:04,653 --> 00:40:06,154
I dokle to može ići?
461
00:40:06,238 --> 00:40:08,490
Želiš nešto vidjeti
da ćeš otići kući i razgovarati o tome
462
00:40:08,532 --> 00:40:10,659
i time plašiti svoje roditelje.
463
00:40:10,742 --> 00:40:13,245
Pa ako neki dječak od 14 godina ode kući
našminkane oči, govoreći,
464
00:40:13,328 --> 00:40:15,664
"Alice Copper ga nosi, zašto ga ja ne mogu nositi?"
465
00:40:15,705 --> 00:40:17,290
Naravno, njegovi roditelji će reći...
466
00:40:33,723 --> 00:40:37,978
Znali smo sjeckati dječje lutke
stvarno bi izludila roditelje.
467
00:40:38,019 --> 00:40:41,356
Onda smo pomislili,
"Pa, nosi li Alice zmiju na pozornici,
468
00:40:41,398 --> 00:40:43,358
"nešto što bi roditelji mrzili?"
469
00:40:43,442 --> 00:40:45,277
– Samo bi se naježili.
470
00:40:45,360 --> 00:40:47,195
“To je savršeno. Onda upotrijebimo zmiju."
471
00:41:09,634 --> 00:41:14,389
Alice s ovom zmijom i šminkom!
Ovo će ga zbrisati s karte.
472
00:41:14,473 --> 00:41:15,849
Pogotovo kad me objese.
473
00:41:41,750 --> 00:41:45,337
Sadomazohistički podvizi
masovnih ubojica Zapadne obale
474
00:41:45,879 --> 00:41:48,507
sada se igraju na pozornici
diljem zemlje.
475
00:41:48,590 --> 00:41:52,010
Jer, čini se, američka djeca
prelaze na novu poruku.
476
00:41:52,135 --> 00:41:56,806
Poruka seksa, smrti i nasilja,
kako ga je na pozornici prikazao Alice Cooper.
477
00:42:19,829 --> 00:42:23,792
Kako ćemo ovo nadmašiti?
To je sve o čemu sam ikada razmišljao.
478
00:42:23,875 --> 00:42:26,670
Pokupili smo ideje kao spužve.
479
00:42:26,962 --> 00:42:29,798
nikad se ne zna
odakle će doći inspiracija.
480
00:42:29,839 --> 00:42:32,717
na cesti,
televizija je bila naš stalni prijatelj.
481
00:42:33,385 --> 00:42:34,803
Dva auta!
482
00:42:36,096 --> 00:42:39,182
Neka se drugi valjaju s Watergateom.
Obavit ćemo svoj posao.
483
00:42:39,474 --> 00:42:40,642
Mršav!
484
00:42:41,142 --> 00:42:42,644
Hej, Mršavi!
485
00:42:42,852 --> 00:42:44,771
Hej, smirite se, Mugs, dolazim.
486
00:42:44,813 --> 00:42:45,981
Opusti se, Mršavi.
487
00:42:46,523 --> 00:42:47,607
Škola je gotova!
488
00:42:49,150 --> 00:42:51,486
Je li upravo rekao, "Škola je gotova"?
489
00:43:30,066 --> 00:43:32,110
Mislili smo da je Eighteen naša himna.
490
00:43:32,527 --> 00:43:35,697
Nismo to znali
School's Out bi bilo još veće od toga.
491
00:43:35,739 --> 00:43:39,492
U glazbenom poslu,
ako imate hit rekord, vi ste za.
492
00:43:40,201 --> 00:43:44,331
Dajući Aliceu Cooperu hit
bio je poput luđaka koji vode azil.
493
00:43:44,706 --> 00:43:48,543
Pa sam rekao da stavimo gaćice na album.
Majke bi poludjele.
494
00:43:48,627 --> 00:43:50,545
Ovo je kap koja je prelila čašu.
495
00:43:50,879 --> 00:43:52,505
Nema više Alicea Coopera!
496
00:43:52,589 --> 00:43:56,217
Pa onda, Shep kaže, "Alice Cooper
će preuzeti Hollywood Bowl,
497
00:43:56,259 --> 00:43:59,929
"gdje sviraju svi otmjeni izvođači,
i pretvoriti ga u Hellzapoppin'."
498
00:44:19,991 --> 00:44:22,494
Alice Cooper programi!
Besplatan zapis straga!
499
00:44:27,916 --> 00:44:31,378
Vidio sam ga prije tri godine,
pravi mali koncert u Michiganu.
500
00:44:31,419 --> 00:44:33,380
I slijedio sam ga ovdje.
501
00:44:34,589 --> 00:44:37,717
On jednostavno radi jezive stvari na pozornici
koji su jednostavno izvan vidokruga za gledanje.
502
00:44:37,759 --> 00:44:38,802
Njegova glazba, čovječe.
503
00:44:38,885 --> 00:44:42,263
Sviđa mi se način na koji se predstavlja
i nastupa gore na pozornici, čovječe.
504
00:44:42,305 --> 00:44:46,267
Uđe u mene. ne znam Samo poludim.
505
00:44:46,309 --> 00:44:49,145
Pa, vidite, ja sam taj savršeno normalan tip.
506
00:44:50,271 --> 00:44:52,774
Nisam čudak i sviđa mi se Alice Cooper.
507
00:45:00,281 --> 00:45:03,702
To je Alice Cooper show
i koliko ih ovdje osjeća,
508
00:45:03,785 --> 00:45:06,121
žele to dobiti?
509
00:45:06,996 --> 00:45:09,249
Čovjek vuk Jack, jedan od mojih idola svih vremena,
510
00:45:09,290 --> 00:45:13,461
izlazi na pozornicu
s kamilom, slonom i haremskim djevojkama,
511
00:45:13,503 --> 00:45:14,838
i predstavio bend.
512
00:45:14,921 --> 00:45:18,675
„U redu, svi!
Čovjek vuk Jack, Alice Cooper, da!"
513
00:45:18,758 --> 00:45:20,969
Kažem, "To je čovjek Vuk!"
514
00:45:21,010 --> 00:45:25,640
Legendarni Alice Cooper!
515
00:45:45,285 --> 00:45:47,245
Na pozornici si, sviraš,
516
00:45:47,328 --> 00:45:50,039
imao si devu,
imao si Wolf Man Jacka,
517
00:45:50,165 --> 00:45:52,250
pa što ćeš sljedeće učiniti?
518
00:45:52,333 --> 00:45:56,838
Shep je rekao: "Platit ćemo
ovi momci iz helikoptera da lete iznad gomile."
519
00:45:56,880 --> 00:46:00,508
A onda dolazi
sve te gaćice, različitih boja,
520
00:46:00,550 --> 00:46:02,761
padajući na publiku.
521
00:46:03,261 --> 00:46:05,054
I spreman sam jednostavno puknuti
522
00:46:05,138 --> 00:46:08,975
jer sam tako uzbuđena
o tome kako je ova ideja cool.
523
00:46:18,401 --> 00:46:20,862
Bila je to predstava koju nikad neću zaboraviti.
524
00:46:20,904 --> 00:46:25,366
Sjećam se helikoptera koji je dolazio,
a ja se borim s ljudima u gomili.
525
00:46:25,450 --> 00:46:28,161
Ja tako očajnički
želio par ovih gaćica.
526
00:46:31,414 --> 00:46:33,875
Za mene je to bila savršena rock 'n' roll predstava
tog vremena.
527
00:46:33,958 --> 00:46:36,920
Alice je imala tu nevjerojatnu sposobnost
biti vođa prstena.
528
00:46:37,212 --> 00:46:39,881
I zamotao je tu publiku
oko malog prsta dva sata.
529
00:46:40,340 --> 00:46:41,341
Stop!
530
00:46:43,259 --> 00:46:44,761
znaš što
531
00:46:46,346 --> 00:46:49,557
Mnogi ljudi kažu
ja i moji dečki smo smiješni dečki.
532
00:46:50,058 --> 00:46:52,560
Nije li to samo malo blesavo?
533
00:46:53,478 --> 00:46:55,897
Zbogom, svi u Los Angelesu.
534
00:46:56,064 --> 00:46:57,649
Škola je gotova! Sada!
535
00:46:57,732 --> 00:47:02,445
Bio sam inspiriran, bio sam dirnut
što je Alice sastavila kao showman.
536
00:47:02,529 --> 00:47:04,322
Nisi mogao ne voljeti ovog tipa.
537
00:47:10,829 --> 00:47:12,330
Alice Cooper!
538
00:47:25,468 --> 00:47:27,595
Alice. volim ga
539
00:47:27,804 --> 00:47:30,056
- Misliš li da je seksi?
- Da.
540
00:47:31,307 --> 00:47:33,268
- Hoćeš li se seksati ili se zaljubiti?
- Da.
541
00:47:33,601 --> 00:47:34,978
Osjećam se tako uzbuđeno i sve.
542
00:47:35,061 --> 00:47:38,731
Samo sam ga osobno vidio
na pozornici je jednostavno super. stvarno je.
543
00:47:38,773 --> 00:47:40,608
- Bolji je od Micka Jaggera?
- Da.
544
00:47:40,692 --> 00:47:42,944
- Što biste učinili da ste ga sreli?
- Sve.
545
00:47:46,197 --> 00:47:47,991
- Ipak ga roditelji mrze.
- Da.
546
00:48:16,477 --> 00:48:20,982
Odjednom je Alisa postala
više u zdjeli za ribu od nas ostalih.
547
00:48:21,065 --> 00:48:25,403
Ušao bih u Aliceinu sobu
a to bi bila Alice koja bulji u televizor
548
00:48:25,486 --> 00:48:30,325
i svi ovi ljudi bulje u Alice,
gledajući ga kako gleda televiziju.
549
00:48:30,408 --> 00:48:34,120
Ako Alice kaže, "Može li mi netko donijeti pivo",
svi bi se otimali.
550
00:48:34,203 --> 00:48:36,414
To nije bio svijet stvarnosti.
551
00:48:37,081 --> 00:48:41,461
Ovaj lik je morao biti
stalno sjeban, stvarno vani.
552
00:48:41,502 --> 00:48:45,340
I nije to nužno bila njegova priroda.
Ali alkohol ga je doista potjerao.
553
00:48:45,632 --> 00:48:47,508
Izgubio sam se u liku.
554
00:48:47,550 --> 00:48:50,678
Zašto bih se vratio biti Vince
kada je Alice bila tako uspješna?
555
00:48:50,762 --> 00:48:55,516
"Hej, svi vole Alice. Ja ću biti Alice.
Vince je dobro, ali kome on treba?"
556
00:48:56,059 --> 00:48:58,394
Zapalio sam se ovim likom Alice.
557
00:49:16,663 --> 00:49:20,917
Najmuzikalniji nastup za sviranje
na pop radiju. Alice je bila puno više.
558
00:49:21,668 --> 00:49:23,795
U stanju smo proizvesti trenutke
559
00:49:23,878 --> 00:49:27,006
zatim ih raširite
u svaki kutak svega.
560
00:49:37,266 --> 00:49:41,437
Dobili smo poziv od ljudi Salvadora Dalija
da nas je htio upoznati.
561
00:49:42,063 --> 00:49:45,358
Rekao sam, "Ovo će biti super."
On je taj tip. To je poput susreta s Beatlesima.
562
00:49:45,400 --> 00:49:47,568
Idemo u hotel St Moritz,
563
00:49:47,610 --> 00:49:51,114
Salvador Dali ulazi i odlazi,
"Dali je ovdje".
564
00:49:51,572 --> 00:49:55,702
Zatim je prešao u ovaj govor o
"Dali, najveći umjetnik.
565
00:49:55,743 --> 00:49:58,079
"The Cooper, najveći umjetnik."
566
00:49:58,121 --> 00:50:00,665
Želi napraviti ovaj pokretni hologram.
567
00:50:00,873 --> 00:50:05,211
Rekao je: "Želim da sjedneš u sredinu
i nositi četiri milijuna dolara u dijamantima."
568
00:50:05,253 --> 00:50:09,465
I ima ovaj mozak sa sobom.
I kaže, "Ovo je Alicin mozak."
569
00:50:09,549 --> 00:50:13,428
Mravi gmižu po njemu,
a mravi su napisali Alisu i Dalija,
570
00:50:13,761 --> 00:50:16,014
i čokoladni �clair
spuštajući se niz leđa.
571
00:50:16,389 --> 00:50:19,767
Alice je s Dalijem
bio značajan kao rekord.
572
00:50:20,268 --> 00:50:22,061
Jer to je definiralo tko je on.
573
00:50:22,603 --> 00:50:24,897
Alice je postajala prava ikona.
574
00:50:46,836 --> 00:50:49,338
Nije mi ni rečeno da se to događa.
575
00:50:49,422 --> 00:50:54,552
Bend je poslan na jedno mjesto
a Alice je otišla na otkrivanje.
576
00:50:54,969 --> 00:51:00,600
Evo nečega što je simbolično
našeg ostvarenja naše vizije,
577
00:51:01,142 --> 00:51:03,102
a onda sam bio isključen.
578
00:51:03,644 --> 00:51:06,981
To me stvarno povrijedilo jer,
iako sam bio sretan zbog Alice,
579
00:51:07,023 --> 00:51:11,778
Samo sam se osjećao kao da sam izostavljen iz nečega
koje bismo on i ja trebali dijeliti.
580
00:52:00,034 --> 00:52:03,204
Stvari su se počele mijenjati s uspjehom.
581
00:52:03,746 --> 00:52:06,374
Bend su počeli tretirati kao autsajdere
582
00:52:06,415 --> 00:52:10,503
i jedva stepenicu iznad svakog ventilatora
koji bi pokušao ući u Alicinu sobu.
583
00:52:10,878 --> 00:52:12,296
Uvijek smo imali dvije limuzine.
584
00:52:12,380 --> 00:52:13,881
I jednom sam ušao u jedan od njih
585
00:52:13,923 --> 00:52:18,386
i netko mi je izašao i rekao,
"Ne možeš sjediti tamo. To je Alicein auto."
586
00:52:18,511 --> 00:52:22,348
Sva sranja ovog benda
ikada prošli zajedno kao jedna cjelina.
587
00:52:22,390 --> 00:52:25,059
Imao sam nož,
i bio sam spreman izbosti ovog drkadžiju.
588
00:52:31,315 --> 00:52:35,444
Alice je trebao vlastiti auto jer
Alice bi morala ići na radio stanice,
589
00:52:35,528 --> 00:52:39,615
Alice bi morala ići na crvene tepihe,
Alice bi morala prisustvovati svim tim zabavama.
590
00:52:40,116 --> 00:52:43,578
Svi drugi bi otišli u grad,
odrijemaj, idi na bazen,
591
00:52:43,744 --> 00:52:45,413
ali Alice nikad nije imala ni minute.
592
00:52:46,038 --> 00:52:49,542
Iako je turneja bila teška,
nikad se nije osjećao kao posao.
593
00:52:49,625 --> 00:52:53,004
Ali sada, šest ili sedam godina toga
sustizao me.
594
00:52:53,087 --> 00:52:55,548
"U redu, čekaj. Moram udahnuti."
595
00:52:55,673 --> 00:52:57,049
Pogledaj me.
596
00:52:57,800 --> 00:52:59,802
Biste li kupili auto od ovog čovjeka?
597
00:53:01,304 --> 00:53:04,599
Trebao mi je odmor od benda,
Trebao mi je odmor od turneje,
598
00:53:04,640 --> 00:53:06,475
Trebao mi je odmor od Alice.
599
00:53:07,435 --> 00:53:08,603
Ali ne možete prestati.
600
00:53:08,686 --> 00:53:11,606
Moraš izdati još jedan album
to bi bio broj jedan.
601
00:53:21,282 --> 00:53:25,286
Bend je odlučio
htjeli smo se vratiti biti bend,
602
00:53:25,328 --> 00:53:27,747
ne samo vozilo za Alice.
603
00:53:27,788 --> 00:53:31,167
Vratit ćemo se svojim korijenima
i mi ćemo napraviti ovu pjesmu
604
00:53:31,250 --> 00:53:33,794
koju smo imali milijun godina
pod nazivom Woman Machine.
605
00:53:39,133 --> 00:53:42,261
Jako se dobro osjećamo zbog ovoga,
a onda se pojavio Bob.
606
00:53:42,303 --> 00:53:44,931
"Bob, imamo ovu novu pjesmu. Slušaj ovo."
607
00:53:44,972 --> 00:53:48,726
Nismo prošli ni uvod
kad nas je Bob zaustavio i rekao,
608
00:53:48,809 --> 00:53:51,520
“Čekaj, mislim da bi trebao igrati
nešto drugačije u vezi s tim."
609
00:53:51,604 --> 00:53:54,690
„O čemu pričaš?
Još nismo ni odsvirali pjesmu."
610
00:53:55,983 --> 00:53:58,069
Dame i gospodo,
to je privilegija i zadovoljstvo
611
00:53:58,152 --> 00:54:01,155
predstaviti najvećeg svjetskog pjevača,
Alice Cooper.
612
00:54:04,617 --> 00:54:07,995
Bend je stvarno osjetio
kao što smo Alice i ja imali previše kontrole.
613
00:54:08,079 --> 00:54:10,706
Imali su viziju
i htjeli su vidjeti tu viziju.
614
00:54:10,790 --> 00:54:12,625
Po prvi put u našoj vezi,
615
00:54:12,667 --> 00:54:14,669
samo odu,
“Ne, mi to ne čujemo tako.
616
00:54:14,752 --> 00:54:16,754
"Radije bismo ovako."
617
00:54:22,885 --> 00:54:24,178
Imao sam mali sastanak s Alice
618
00:54:24,220 --> 00:54:27,598
a ja sam samo rekao, "očito je da nemaju
stvarno želiš više raditi sa mnom.
619
00:54:27,682 --> 00:54:31,143
„A ako ikada odlučiš
da sama izađeš, javi mi se.
620
00:54:31,477 --> 00:54:33,187
„Jer te volim
i volim raditi s tobom."
621
00:54:33,813 --> 00:54:35,356
Uvijek sam vjerovao u sigurnu stvar.
622
00:54:35,439 --> 00:54:38,734
I znam da je Bob bio jedini
to je razumjelo Alicea Coopera.
623
00:54:38,818 --> 00:54:39,860
Ali još uvijek sam u bendu,
624
00:54:39,944 --> 00:54:43,531
Kažem, "U redu, ako Bob nije tu,
ipak ćemo snimiti ploču, zar ne?"
625
00:54:43,572 --> 00:54:47,702
Tako smo odletjeli u Los Angeles
i napravio sljedeći album bez Boba Ezrina.
626
00:55:05,511 --> 00:55:08,556
Otišao sam i živio u Malibuu
dok smo snimali.
627
00:55:08,681 --> 00:55:12,893
Vjerojatno je to bio jedan od prvih puta
da sam ikada izbjegavao druge dečke.
628
00:55:14,228 --> 00:55:17,815
Lomili smo se i ovaj album
jednostavno nije imao nikakve kohezije.
629
00:55:18,190 --> 00:55:20,026
Nismo imali Boba da to drži zajedno.
630
00:55:21,402 --> 00:55:25,114
Svi su bili frustrirani
a bend je htio raditi solo albume.
631
00:55:25,573 --> 00:55:28,326
Drugi bendovi su to učinili,
ali uprava nas je na neki način upozorila
632
00:55:28,409 --> 00:55:31,162
da nije dobra ideja uzeti godišnji odmor
i napraviti solo album.
633
00:55:31,245 --> 00:55:33,164
Ne znam je li to upozorenje ili prijetnja.
634
00:55:39,253 --> 00:55:42,298
Moj stav je bio,
ako radiš solo ploče onda Alice
635
00:55:42,381 --> 00:55:43,758
radi svoje i sjeban si.
636
00:55:44,050 --> 00:55:46,969
Jer on je jedini do koga je ljudima stalo.
Zato, molim te, nemoj to činiti.
637
00:55:47,178 --> 00:55:49,263
Ali ako to učiniš,
onda je bolje da radimo ono što radimo.
638
00:55:56,645 --> 00:55:58,689
Shep je bio dovoljno pametan da to shvati,
639
00:55:58,773 --> 00:56:01,817
ako će postojati solo karijera,
Trebao bih posjedovati ime.
640
00:56:02,360 --> 00:56:04,278
hodam ulicom,
nitko ne kaže, "Hej, Vince."
641
00:56:04,612 --> 00:56:05,863
Svi kažu, "Hej, Alice."
642
00:56:06,447 --> 00:56:08,574
Bio sam lik Alicea Coopera.
643
00:56:09,575 --> 00:56:13,996
Može li bilo tko od nas ostalih
skinuo taj lik?
644
00:56:14,080 --> 00:56:15,081
Ne mislim tako.
645
00:56:15,122 --> 00:56:18,376
Pa kad je Alice postala solo umjetnica,
tada sam shvatio,
646
00:56:18,459 --> 00:56:22,254
"U redu, Alice Cooper bend
definitivno je gotovo."
647
00:56:22,338 --> 00:56:27,343
Bilo je jako, jako teško.
Odvajanje od umjetnosti.
648
00:56:27,510 --> 00:56:30,638
Ali uglavnom, razlaz zbog prijateljstva.
649
00:56:34,141 --> 00:56:38,145
Dennis je bio prvi koji me ohrabrio
postati nešto drugo od sebe.
650
00:56:38,646 --> 00:56:41,565
Za Vinceov dio mene,
bilo je teško ostaviti Dennisa iza sebe.
651
00:56:41,982 --> 00:56:43,359
Ali sada sam bila Alice.
652
00:56:44,318 --> 00:56:46,153
I Alice je imala vlastiti život.
653
00:57:20,855 --> 00:57:23,023
Naravno, dolazi kroz i
fotografi snimaju ovo,
654
00:57:23,065 --> 00:57:25,484
- Alice Cooper...
- Upravo sam ostavio piće tamo.
655
00:57:25,526 --> 00:57:27,903
I nemam ništa u jetri.
656
00:57:28,487 --> 00:57:29,738
- Reci mi, radiš li na albumu?
- da
657
00:57:29,822 --> 00:57:31,615
Naziv albuma je
Dobrodošli u moju noćnu moru.
658
00:57:31,699 --> 00:57:32,700
Zvuči zanimljivo.
659
00:57:32,783 --> 00:57:34,410
Ja sam ubojica i bit ću ubijen.
660
00:57:34,660 --> 00:57:36,162
Hoćeš li se ubiti?
661
00:57:36,662 --> 00:57:38,706
Vrlo je moguće da bi se to moglo dogoditi.
662
00:57:42,376 --> 00:57:44,712
Nasmrt sam se bojala ići sama.
663
00:57:45,629 --> 00:57:50,050
Koliko se pjevača odvojilo
iz svojih bendova i postali uspješni?
664
00:57:56,056 --> 00:57:57,892
Pogotovo kad se on rastaje
iz grupe,
665
00:57:57,975 --> 00:57:59,351
Htio sam dati izjavu.
666
00:58:01,562 --> 00:58:02,938
Ovo je bio novi početak.
667
00:58:24,335 --> 00:58:26,712
Sve što smo mogli dobiti,
ubacili smo se u tu predstavu.
668
00:58:26,754 --> 00:58:28,756
Bilo je to poput velike brodvejske predstave.
669
00:58:29,131 --> 00:58:31,550
Imali smo Vincenta Pricea, imali smo čak i plesače.
670
00:58:37,389 --> 00:58:41,602
Bila je jedna djevojka
najljepša plesačica koju ste ikad vidjeli.
671
00:58:41,936 --> 00:58:44,021
Samo je isplivala tamo.
672
00:58:49,318 --> 00:58:53,364
Imao sam 18 godina,
i prvi dan kad sam upoznao Alice,
673
00:58:53,447 --> 00:58:56,116
dolazi plešući valcer u sobu
sav odjeven u bijelo.
674
00:58:56,617 --> 00:58:59,578
Raspuštena crna kosa,
ove divne plave oči.
675
00:59:01,413 --> 00:59:05,251
Sjećam se da sam se izgubio u razgovoru
s Alice o djetinjstvu.
676
00:59:05,417 --> 00:59:08,420
Saznali smo da smo oboje pastorova djeca.
677
00:59:08,963 --> 00:59:11,757
Svake noći, bilo ih je
vrlo romantične trenutke s njom.
678
00:59:11,966 --> 00:59:15,135
I počeo sam se više veseliti
na te trenutke nego na bilo što drugo.
679
00:59:38,409 --> 00:59:41,829
Bio sam kum na Aliceinom vjenčanju
a život je bio fantastičan.
680
00:59:42,121 --> 00:59:44,748
Zapravo smo izveli Nightmare
i zapravo je djelovalo.
681
00:59:45,207 --> 00:59:47,001
Svima se svidjela predstava.
682
00:59:47,459 --> 00:59:49,587
Moja solo karijera bila je uspješna.
683
00:59:50,045 --> 00:59:51,839
Tako sam bio u svojoj slavi.
684
01:00:02,683 --> 01:00:07,146
Dame i gospodo,
pravi i ljupki Alice Cooper.
685
01:00:17,197 --> 01:00:18,574
Nisi baš ono što sam očekivao.
686
01:00:18,699 --> 01:00:21,869
Nekako sam očekivala tu grotesknu šminku
687
01:00:22,161 --> 01:00:26,540
i te čudne lude kostime
i zmija i lijes
688
01:00:26,582 --> 01:00:28,459
i sve te stvari koje me izluđuju.
689
01:00:29,543 --> 01:00:30,836
- Znate.
- Pa...
690
01:00:32,046 --> 01:00:34,840
Pa, pokušavam promijeniti svoj imidž.
691
01:00:50,939 --> 01:00:52,941
Postajao sam prava slavna osoba.
692
01:00:53,400 --> 01:00:55,861
Sjeo bih pokraj Jacka Bennyja
i on bi bio kao,
693
01:00:55,903 --> 01:01:00,658
„Alice, sve što vidim
ima tvoju sliku, to je smiješno."
694
01:01:01,450 --> 01:01:04,662
George Burns je gledao seriju
a on je to doživljavao kao vodvilj.
695
01:01:04,995 --> 01:01:08,874
“Da, sjećam se 1923., velikog Momara
odsjekao mu je glavu i imao je zmiju."
696
01:01:09,249 --> 01:01:13,921
Mama me baš i nije smatrala zvijezdom
dok se nisam slikao s Frankom Sinatrom.
697
01:01:14,546 --> 01:01:17,549
Frank bi me nazvao Coop.
Coop, super.
698
01:01:21,303 --> 01:01:23,097
Hoćeš li dobrodošao, Alice Cooper.
699
01:01:25,265 --> 01:01:27,434
- Hej, veliki čovječe.
- Hej, dušo, što se događa?
700
01:01:28,686 --> 01:01:30,145
- Kakva je ovo zmija?
- Ovo je boa.
701
01:01:30,229 --> 01:01:32,147
- Je li ovo boa?
- Ovo zapravo nije...
702
01:01:36,443 --> 01:01:38,278
Alice Cooper je bio dobar TV.
703
01:01:38,320 --> 01:01:41,699
I tada je Alisa postala
više od rock zvijezde.
704
01:01:42,449 --> 01:01:45,911
Gotovo utkano u tkivo Amerike
bio ovaj lik Alice.
705
01:01:50,082 --> 01:01:53,585
Alice Cooper organizirao je veliko čišćenje
danas u Riverside Parku.
706
01:01:55,295 --> 01:01:57,464
Ljudi vas optužuju
da cijelu ovu stvar radim za publicitet.
707
01:01:57,548 --> 01:01:59,091
Što nije u redu s tim?
708
01:02:11,103 --> 01:02:14,481
Alice je bila tako velika i tako dalje
da je cijelo vrijeme glumio Alisu.
709
01:02:15,149 --> 01:02:16,358
A Alice je cijelo vrijeme pila.
710
01:02:17,151 --> 01:02:20,362
Nitko od nas nikada nije stvarno razmišljao
o posljedicama za njega
711
01:02:21,155 --> 01:02:25,117
jer sam ovaj lik.
I to ga je počelo izjedati.
712
01:02:25,242 --> 01:02:26,618
Nije bilo vremena za Vincenta.
713
01:02:27,119 --> 01:02:28,871
Izgubio se negdje u metežu.
714
01:02:29,705 --> 01:02:31,874
Bio je to samo polagani raspad.
715
01:02:32,499 --> 01:02:34,501
I netko je morao intervenirati.
716
01:02:49,308 --> 01:02:51,351
Imao sam kuću na sjeveru države New York.
717
01:02:51,435 --> 01:02:54,855
Pa smo našli bolnicu odmah pored kuće,
i bilo je bizarno.
718
01:02:55,022 --> 01:02:58,525
Bilo je to mjesto zaključavanja
za osobe sa stvarnim mentalnim poremećajima.
719
01:02:58,859 --> 01:03:01,028
A ljudi su bili stvarno strašni.
720
01:03:01,570 --> 01:03:03,113
Svi su bili udareni.
721
01:03:03,739 --> 01:03:06,825
Ovo je bilo teško, moj najbolji prijatelju
je na ovom mjestu s luđacima.
722
01:03:08,410 --> 01:03:09,578
I stavio sam ga tamo.
723
01:03:15,876 --> 01:03:18,128
Sjećam se da su zatvorili vrata
724
01:03:18,212 --> 01:03:20,798
i shvativši da nisam
izaći ću opet.
725
01:03:20,881 --> 01:03:21,882
To je bilo to.
726
01:03:22,800 --> 01:03:26,386
A ja sam rekla: "Čekaj malo.
Nazovi mog upravitelja.
727
01:03:26,887 --> 01:03:29,389
„Daj mi ženu na telefon. kako se usuđuješ
728
01:03:29,515 --> 01:03:33,936
“Kupit ću ovo mjesto i srušiti ga
i izgradi bar od toga."
729
01:03:40,734 --> 01:03:42,027
Nije bilo niti jedne osobe unutra
730
01:03:42,110 --> 01:03:44,905
da je jednom rekao,
"Alice Cooper, rock zvijezda."
731
01:03:45,197 --> 01:03:49,034
Bili su toliko upleteni u vlastito ludilo
da sam samo još jedan tip.
732
01:03:56,750 --> 01:04:00,587
Bio sam daleko od odgovornosti
biti Alice Cooper,
733
01:04:00,629 --> 01:04:04,716
daleko od stranaka.
I svaki dan sam se osjećao malo bolje.
734
01:04:05,425 --> 01:04:07,761
Konačno. Možda neću umrijeti.
735
01:04:22,526 --> 01:04:26,780
Nisam ni psihijatar ni psiholog,
ali misliš li da si izliječen?
736
01:04:26,989 --> 01:04:29,449
Da, ne mogu ni pomisliti na piće.
737
01:04:30,200 --> 01:04:34,288
Mislite li da biste se mogli vratiti
na alkohol kao štaku?
738
01:04:34,371 --> 01:04:35,372
Ne, ne mislim tako.
739
01:04:35,497 --> 01:04:39,209
Imam drugi život na toj stvari.
740
01:04:39,835 --> 01:04:41,086
A meni je to stvarno uzbudljivo.
741
01:04:41,753 --> 01:04:43,547
I sada ste se povezali
s Berniejem Taupinom?
742
01:04:43,630 --> 01:04:46,008
Da, prijetili smo
pisati zajedno godinama
743
01:04:46,091 --> 01:04:47,217
i konačno smo dobili priliku.
744
01:04:47,426 --> 01:04:49,344
Kad sam izašao iz bolnice,
Bio sam potpuno ozbiljan u vezi toga,
745
01:04:49,469 --> 01:04:51,305
Rekao sam, "Sada želim pisati."
746
01:04:51,471 --> 01:04:53,307
I još je mislio
to je bila jedna od onih stvari.
747
01:04:53,390 --> 01:04:55,100
"Da, idemo se napiti i razgovarati o tome."
748
01:04:56,476 --> 01:05:00,814
Moje druženje s Alice
temeljilo se na čistom prijateljstvu.
749
01:05:01,148 --> 01:05:04,192
Bili smo dvoje ljudi koji
stvarno volio biti zajedno.
750
01:05:04,401 --> 01:05:07,654
A kad je izašao iz sanatorijuma,
751
01:05:07,738 --> 01:05:12,659
prišao mi je s idejom da
radi album na temelju svojih iskustava.
752
01:05:12,951 --> 01:05:16,038
- Album počinje...
- I pjevat ću komade koje mogu pjevati.
753
01:05:16,872 --> 01:05:19,041
Alice je straga imala kućicu uz bazen.
754
01:05:19,333 --> 01:05:21,335
Samo bismo se družili unutra
755
01:05:21,418 --> 01:05:25,631
i razgovarao bi sa mnom
o ovim likovima iz lječilišta.
756
01:05:35,015 --> 01:05:40,020
Samo smo htjeli nešto učiniti zajedno
i možemo reći da je to bio naš projekt.
757
01:05:40,479 --> 01:05:43,023
Volim misliti da mu je to pomoglo.
758
01:05:45,776 --> 01:05:48,487
Ovaj album je bio potpuna ispovijest.
759
01:05:48,779 --> 01:05:51,406
Publika je prošla
moj alkoholizam sa mnom.
760
01:05:52,115 --> 01:05:54,284
Pa pustimo ih
kroz lijek sa mnom.
761
01:05:55,035 --> 01:05:57,204
Bio sam trijezan.
Što ako me ne voliš ovako?
762
01:06:17,265 --> 01:06:18,934
Halo, ima li koga?
763
01:06:19,142 --> 01:06:20,894
U redu. Pa slušaj,
764
01:06:21,186 --> 01:06:23,397
svi koji stvaraju glazbu
765
01:06:23,522 --> 01:06:27,818
osjeća da su nekako neusklađeni
kako godine prolaze.
766
01:06:28,193 --> 01:06:32,030
Ali nikad nisam mislio na Pistolse
biti izazov Aliceu Cooperu.
767
01:06:32,072 --> 01:06:34,282
Više kao kompliment, hvala.
768
01:06:34,658 --> 01:06:36,535
Imao je utjecaja na nas.
769
01:06:37,577 --> 01:06:41,415
Mislim sve što je Alice ikad učinila
je dovoljno dobar za mene.
770
01:06:42,082 --> 01:06:43,542
Osim golfa.
771
01:06:43,667 --> 01:06:45,335
Alice, ostavi golf.
772
01:06:52,092 --> 01:06:55,929
Bilo je to novo razdoblje,
pojavljuju se nove vrste bendova.
773
01:06:56,054 --> 01:07:00,600
Bio sam potpuno trijezan
a ne potpuno naoružan za borbu s njima.
774
01:07:01,143 --> 01:07:03,979
Ali postojalo je nešto što se zvalo kokain.
775
01:07:09,901 --> 01:07:13,697
Osobno sam u to vrijeme
koji je imao problema s drogom.
776
01:07:13,864 --> 01:07:17,492
To je stara stvar "Odmah se vraćam."
777
01:07:17,743 --> 01:07:19,536
Idi u kupaonicu, a ja bih popio koka-kolu.
778
01:07:19,995 --> 01:07:24,499
A Alice, on nije glup tip,
ovdje nešto hvata.
779
01:07:24,791 --> 01:07:26,960
Nekako sam pomislio: "Pa, prestao sam piti.
780
01:07:27,044 --> 01:07:29,963
“Vjerojatno si to mogu dopustiti
učiniti ovako nešto."
781
01:07:30,047 --> 01:07:33,925
I počeo sam, kao i svi drugi,
"Jedan mali udarac ovoga, mali udarac onoga."
782
01:07:33,967 --> 01:07:36,011
Samo ono malo guranje preko litice.
783
01:07:37,095 --> 01:07:39,431
Sva ta punkerska djeca su mislila
bili su brži od mene.
784
01:07:40,140 --> 01:07:42,142
Sve ću vas uništiti.
785
01:07:48,690 --> 01:07:50,609
Za one koji nisu upoznati s Cooperom,
786
01:07:50,734 --> 01:07:53,904
moglo bi se reći da je praotac
neke od tih punk rock grupa.
787
01:07:54,321 --> 01:07:56,823
Kad su Cooper i njegova pratnja
stigao jutros,
788
01:07:56,865 --> 01:08:00,494
Našla sam ga bez šminke
i savršeno miran i trijezan.
789
01:08:00,660 --> 01:08:01,953
Kako je to promijenilo vašu glazbu?
790
01:08:02,204 --> 01:08:04,873
Pa, sada ono super u vezi toga
smršavio sam 20 funti.
791
01:08:04,998 --> 01:08:06,374
Energija je toliko porasla,
792
01:08:06,458 --> 01:08:08,460
to je kao moji stari dani trčanja
kad sam bio milar.
793
01:08:08,502 --> 01:08:10,003
Imam istu takvu energiju.
794
01:08:13,173 --> 01:08:14,174
Zdravo.
795
01:08:14,424 --> 01:08:18,011
Odabrani ste da bacite pogled
na prvom obilasku galaksije.
796
01:08:18,678 --> 01:08:20,597
Sada putujemo kroz svemir.
797
01:08:21,014 --> 01:08:24,184
Za Alice je to lako
uhvatiti se nečeg novog.
798
01:08:24,684 --> 01:08:28,396
Sjećam se slobodnog letenja s njim,
što prije nisam učinio.
799
01:08:29,314 --> 01:08:31,399
A ja sam rekao, "Ali koka-kola je u redu, stari."
800
01:08:31,483 --> 01:08:35,278
Ali kad počneš pušiti to sranje,
to je kao da dimite svoj dom.
801
01:08:36,404 --> 01:08:42,077
Potonuo je u ponor koji je bio put, put
tragičnije od bilo kojeg od pića.
802
01:08:42,160 --> 01:08:43,995
I slomilo mi je srce,
803
01:08:44,037 --> 01:08:46,414
jer ovo je bio moj prijatelj.
804
01:08:46,498 --> 01:08:47,582
Turneja po galaksiji.
805
01:08:48,834 --> 01:08:51,128
To je jedna od najtežih stvari koje sam ikada učinio.
806
01:08:51,211 --> 01:08:56,383
Ali sjećam se da sam otišao iz one kućice uz bazen
i samo ide,
807
01:08:56,967 --> 01:09:00,387
"Ne mogu ostati ovdje,
jer ću i ja pasti."
808
01:09:03,640 --> 01:09:07,686
Jako nam je žao. Alice Cooper je bolestan.
809
01:09:11,565 --> 01:09:15,402
Sranje! Sranje! Sranje! Sranje!
810
01:09:20,490 --> 01:09:23,493
Sjećam se da sam rekao: "Neću ustati
u šest ujutro
811
01:09:23,577 --> 01:09:27,205
"i raditi do dvanaest navečer
da ti zaradim novac da se njime odeš ubiti."
812
01:09:27,414 --> 01:09:29,666
„Hoćeš se ubiti? Budi moj gost."
813
01:09:34,629 --> 01:09:37,424
bilo je očito da Alice
imao ovisničku osobnost
814
01:09:37,674 --> 01:09:39,759
kad vidim da je otišao
kroz te stvari.
815
01:09:40,218 --> 01:09:42,429
Bilo kako bilo, bit će
vrlo brzo klizanje prema dolje.
816
01:09:46,433 --> 01:09:49,561
Sada smo opet s Aliceom Cooperom.
Sada, je li Alice netko drugi?
817
01:09:49,603 --> 01:09:52,606
Da, pa, Alice je taj lik
koji djeluje, stvarno.
818
01:09:53,315 --> 01:09:54,608
- I...
- A tko ste onda vi?
819
01:09:54,649 --> 01:09:56,651
Ja sam samo Ozzie Nelson.
820
01:09:58,653 --> 01:09:59,738
Ti si obiteljski čovjek, razumijem.
821
01:09:59,946 --> 01:10:02,616
- Da, imam curicu.
- Pa, kako si kod kuće?
822
01:10:05,368 --> 01:10:10,165
Kada je ova mala beba došla,
moja primarna briga bila je njezina dobrobit.
823
01:10:10,665 --> 01:10:15,337
Tako da nisam bio toliko usredotočen na
što se s njim događalo u to vrijeme
824
01:10:15,795 --> 01:10:17,964
sve dok nije izmaklo kontroli.
825
01:10:18,340 --> 01:10:21,218
Što god se dogodilo dobrom starom
Vince Furnier tamo na stazi?
826
01:10:21,301 --> 01:10:22,928
- Što mu se dogodilo?
- Još uvijek je tu.
827
01:10:22,969 --> 01:10:25,639
- Da?
- Bio je zabavan i sve tako.
828
01:10:25,847 --> 01:10:29,017
I dalje sam Vince većinu vremena. Vince.
829
01:10:29,517 --> 01:10:30,894
Izgledam li ti kao Vince?
830
01:10:31,645 --> 01:10:32,729
Bok, ja sam Vince.
831
01:10:32,979 --> 01:10:37,901
Odgajao sam našu kćer i bio sam
gledajući kako mi muž umire pred očima.
832
01:10:38,360 --> 01:10:41,529
A ja sam bio nemoćan napraviti bilo kakvu razliku.
833
01:10:41,655 --> 01:10:44,616
Nastavit ćemo s Aliceom Cooperom,
s više razgovora i više glazbe
834
01:10:44,658 --> 01:10:45,825
odmah nakon ovih najava.
835
01:10:47,744 --> 01:10:50,538
Započela sam brakorazvodnu parnicu rekavši:
836
01:10:50,789 --> 01:10:55,627
"Ne mogu to učiniti.
Neću nastaviti s ovim odgajati naše dijete.
837
01:10:56,628 --> 01:10:58,797
“A ja se selim u Chicago.
838
01:10:59,673 --> 01:11:02,092
"I nadam se da ćeš proći kroz ovo."
839
01:11:02,425 --> 01:11:04,678
Mama, gdje je tata?
840
01:11:06,888 --> 01:11:09,015
Toliko ga dugo nije bilo.
841
01:11:12,018 --> 01:11:14,437
Misliš li da će se ikada vratiti kući?
842
01:11:44,634 --> 01:11:46,219
Za sve sam ovo krivio Alice.
843
01:11:46,845 --> 01:11:50,348
Rekao sam: "Ništa od ovoga se ne bi dogodilo
da nije bilo mog uspjeha.
844
01:11:50,598 --> 01:11:52,642
"Previše sam radio, trebao sam prestati."
845
01:11:52,934 --> 01:11:54,519
Trebao sam ovo, trebao sam ono.
846
01:11:54,561 --> 01:11:56,104
A trebalo je milijun.
847
01:11:56,855 --> 01:11:58,606
A sada sam bila sama.
848
01:11:59,858 --> 01:12:02,485
Samo ja i Alice.
849
01:12:22,547 --> 01:12:27,052
Bio sam budan oko tri dana
i bio sam zaključan u svojoj kući tamo gore
850
01:12:27,427 --> 01:12:31,639
sa kamenom veličine bejzbolske lopte i pištoljem.
851
01:12:32,766 --> 01:12:36,311
Imala sam sve Sheryline haljine
oko prozora.
852
01:12:36,394 --> 01:12:40,106
Nisam želio nikoga u blizini
da vidim u što sam se pretvorio.
853
01:13:02,545 --> 01:13:03,880
Sjećam se da sam ustao i otišao...
854
01:13:03,963 --> 01:13:06,591
Pogledala sam se u ogledalo
a oči su mi krvarile.
855
01:13:07,384 --> 01:13:09,969
A onda sam shvatio
tako je izgledala moja šminka.
856
01:13:11,054 --> 01:13:14,641
I imao sam tu jednu sekundu
857
01:13:15,975 --> 01:13:18,103
"U kakvom si ludilu sada?"
858
01:13:56,182 --> 01:14:01,020
Uzeo sam kamen na kojem sam još dugovao,
stavio ga u WC školjku i pustio vodu.
859
01:14:02,188 --> 01:14:04,232
I rekao sam, "Što sam upravo napravio?"
860
01:14:04,607 --> 01:14:06,943
I vratio sam se u krevet i legao u krevet
861
01:14:07,026 --> 01:14:09,362
i spavao sam oko 14 sati.
862
01:14:16,578 --> 01:14:19,747
Napokon sam se probudio, otišao u drugu sobu,
863
01:14:19,831 --> 01:14:22,041
otvorio vrata,
vani je bilo sunčevo svjetlo.
864
01:14:22,459 --> 01:14:24,210
Bilo je to kao točka u kojoj sam shvatio
865
01:14:24,252 --> 01:14:27,213
Ili bih umro tamo
ili bih preživio.
866
01:14:34,596 --> 01:14:38,057
Prešao sam sto milijuna milja
otkako sam napustio Phoenix,
867
01:14:38,725 --> 01:14:42,687
i na kraju se vratio da počne ispočetka.
868
01:14:50,195 --> 01:14:52,363
Moj muž i ja,
samo smo otišli i pokupili ga
869
01:14:52,405 --> 01:14:54,741
i pomogli smo mu koliko smo mogli.
870
01:14:55,116 --> 01:14:58,912
Stanje mu je bilo vrlo loše.
Jedva da je mogao funkcionirati.
871
01:15:07,545 --> 01:15:09,964
Vjerujem da jedini put
da ti Bog može pomoći,
872
01:15:10,048 --> 01:15:11,758
je kad nemaš više borbe.
873
01:15:12,258 --> 01:15:16,012
Sve što možete učiniti je samo reći "Upomoć! Gotov sam."
874
01:15:22,894 --> 01:15:26,189
Moj muž i ja smo postili i molili se.
875
01:15:26,314 --> 01:15:29,317
Samo smo morali vjerovati
da će Gospod biti s njim.
876
01:15:29,776 --> 01:15:32,487
Vidjeli smo drugi put
kad je došao kroz čudo.
877
01:15:33,071 --> 01:15:34,614
Ovo je bilo njegovo drugo čudo.
878
01:15:42,455 --> 01:15:46,376
Kada sam konačno izašao iz bolnice,
Nazvao sam Sheryl i rekao, "to je klon."
879
01:15:46,834 --> 01:15:48,545
Rekla je: "Kako to misliš?"
Rekao sam: "Prebolio sam to.
880
01:15:48,836 --> 01:15:50,964
"Nema žudnje za alkoholom, za drogom."
881
01:15:51,005 --> 01:15:54,592
Naravno da ide,
"Točno. Trebat će malo više od toga
882
01:15:54,634 --> 01:15:56,636
"da povjerujem u ovo."
883
01:15:57,303 --> 01:15:59,472
Rekao sam, "Pa, pristat ću na savjetovanje,
884
01:15:59,556 --> 01:16:02,183
"ali moraš to srediti
i možda se pojavim."
885
01:16:15,154 --> 01:16:18,449
Bog me spasio pa sam sad tu.
Da vidimo što će se dogoditi.
886
01:16:18,950 --> 01:16:20,326
Mislim da tada Bog može otići,
887
01:16:20,451 --> 01:16:23,788
„Dobro, sada si spreman?
Jeste li spremni započeti ovo?"
888
01:17:07,874 --> 01:17:10,001
Alice Cooper nas je odgojio.
889
01:17:10,043 --> 01:17:13,296
Podigao je hrpu
bolesna jebena dječica.
890
01:17:13,379 --> 01:17:18,384
Djeca 70-ih koja su postala
bolesne jebene rock zvijezde 80-ih.
891
01:17:18,468 --> 01:17:20,428
Potekli smo iz bokova ovog čovjeka.
892
01:17:20,553 --> 01:17:23,264
On je ejakulirao i glam metal je rođen.
893
01:17:29,520 --> 01:17:32,398
Ova metalna stvar malo mi se prikrala.
894
01:17:32,857 --> 01:17:35,610
Sada su postojali ti bendovi
to su bili show bendovi.
895
01:17:36,194 --> 01:17:39,072
Oni su imidž bendovi
i napisali su dobre pjesme.
896
01:17:39,572 --> 01:17:45,578
Još jednom, svijet je krenuo dalje
a sada se uklopio Alice Cooper.
897
01:17:46,245 --> 01:17:49,165
Osjećao sam se kao da mogu vratiti svoju krunu.
898
01:17:49,916 --> 01:17:52,585
Ali više nisam bio rock zvijezda.
899
01:17:52,960 --> 01:17:54,754
Bio sam tata i muž.
900
01:17:54,796 --> 01:17:58,424
Mogu li ponovno postati taj lik Alice?
901
01:18:33,292 --> 01:18:34,836
Nakon pet godina odsustva,
902
01:18:34,919 --> 01:18:38,589
moj povratak na pozornicu bila je noć vještica
u mom rodnom gradu Detroitu
903
01:18:38,965 --> 01:18:43,469
za koncert koji se uživo prenosi na MTV-u
milijunima tinejdžera.
904
01:18:50,643 --> 01:18:52,103
Bio sam prestravljen.
905
01:18:52,145 --> 01:18:56,232
Sjećam se hodanja
oko dva sata u krug.
906
01:18:56,941 --> 01:18:59,652
Kad ta glazba počne,
Ne znam što će se dogoditi.
907
01:19:00,194 --> 01:19:03,531
Što ako se Alice ne pojavi?
Nikad ga nisam igrao ravno.
908
01:19:03,990 --> 01:19:05,825
Što ako odem tamo i budem samo Vince?
909
01:19:37,356 --> 01:19:39,817
Čim je bend počeo, rekao sam: "To je to."
910
01:19:39,901 --> 01:19:44,572
Leđa su mi bila ukočena. Kad sam izašao vani
i pogledao sam u publiku, bilo je, "Da!"
911
01:20:05,384 --> 01:20:11,891
Napokon sam shvatio da ovaj lik
nije želio živjeti u mom svijetu.
912
01:20:12,433 --> 01:20:14,393
Htio je samo biti na pozornici.
913
01:20:14,644 --> 01:20:17,939
Čim je sišao s pozornice,
spustio se zastor, nestao je.
914
01:20:18,147 --> 01:20:21,234
Jer Alice nije htjela živjeti
u kući u kojoj sam živio.
915
01:20:21,317 --> 01:20:24,403
Nije se želio oženiti.
Nije htio igrati golf.
916
01:20:24,445 --> 01:20:25,696
On ne bi učinio ništa od toga.
917
01:20:26,155 --> 01:20:28,032
Htio je samo nastupiti.
918
01:20:52,306 --> 01:20:56,644
Mislim da je bilo tako nevjerojatno nakon što sam
gotovo mrtav i blizu dna
919
01:20:56,936 --> 01:21:01,941
da bi mogao rasprodati Joe Louis Arenu
u Detroitu, gdje je stvarno krenula prva iskra,
920
01:21:02,191 --> 01:21:06,487
i neka Alisa živi kao Alisa
sa zdravim Vincentom iza sebe.
921
01:21:15,621 --> 01:21:18,374
Prijatelji u srednjoj školi, klinci snenih očiju,
922
01:21:18,499 --> 01:21:22,962
provlačeći se cijelim putem
do svjetlucavog vrha hrpe stijena.
923
01:21:23,379 --> 01:21:27,675
Volim ono što smo napravili,
unatoč načinu na koji se bend raspao.
924
01:21:28,134 --> 01:21:31,637
Ovo je vizija koja je započela na satu likovnog.
925
01:21:31,721 --> 01:21:35,182
A sada lik Alice
je poznat u cijelom svijetu.
926
01:21:35,266 --> 01:21:36,726
Jako sam ponosna na to.
927
01:21:47,904 --> 01:21:51,407
Kad sam prvi put stao na pozornicu i zapjevao,
"Imam osamnaest godina i sviđa mi se",
928
01:21:51,824 --> 01:21:54,160
Bio sam dovoljno blizu osamnaeste
vjerovati u to.
929
01:21:55,494 --> 01:21:58,539
I onda prolazite kroz ovaj nevjerojatan pakao
930
01:21:59,081 --> 01:22:03,628
da se vratiš tamo gdje imaš 18 godina
i opet ga voliš.
931
01:22:04,045 --> 01:22:07,506
I možete povisiti
podigni štaku i reci, "Pobijedio sam!"
932
01:26:33,647 --> 01:26:35,733
Dakle, to je bio Alice Cooper.
933
01:26:35,816 --> 01:26:37,151
Trebao bi vidjeti njegovu sestru,
934
01:26:37,234 --> 01:26:38,527
James Fenimore.